Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen med henblik på byggeriet af Brennerbasistunnellen og de dermed forbundne konsekvenser for Brennermotorvejen planer om en ændring af direktivet om infrastrukturomkostninger på transportområdet for at muliggøre en forhøjelse af vejafgiften for lastbiler?
German[de]
Plant die Kommission im Hinblick auf den Bau des Brennerbasistunnels und die damit verbundenen Konsequenzen für die Brennerautobahn eine Veränderung der Wegekostenrichtlinie, um eine Erhöhung der LKW-Maut zu ermöglichen?
Greek[el]
Ενόψει της κατασκευής της σήραγγας βάσης του Brenner και των συνεπειών της για τον αυτοκινητόδρομο του Brenner, σχεδιάζει η Επιτροπή τροποποίηση της οδηγίας για το κόστος υποδομής προκειμένου να καταστεί δυνατή η αύξηση των διοδίων για τα φορτηγά οχήματα;
English[en]
In view of the construction of the Brenner base tunnel and its effects on the Brenner motorway, is the Commission planning an amendment of the directive on transport infrastructure costs to pave the way for an increase in the HGV toll?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión modificar la Directiva sobre la aplicación de gravámenes por la utilización de determinadas infraestructuras en relación con la construcción del túnel de base del Brennero y las consecuencias que de ello se derivarán para la autopista del Brennero, de modo que sea posible incrementar el peaje para camiones?
Finnish[fi]
Suunnitteleeko komissio Brennerin tunnelin rakentamisen ja sen seuraukset Brennerin moottoritielle huomioon ottaen infrastruktuurikustannusdirektiivin muuttamista, jotta kuorma-autojen tiemaksun korotus tulee mahdolliseksi?
French[fr]
Compte tenu de la construction du tunnel de base du Brenner et de ses conséquences sur l'autoroute du Brenner, la Commission prévoit-elle de modifier la directive «Eurovignette» afin de permettre une augmentation du péage pour les poids lourds?
Italian[it]
Intende la Commissione, in riferimento alla realizzazione della galleria di base del Brennero e alle conseguenze a essa legate per l'autostrada del Brennero, operare una modifica alla direttiva relativa ai costi delle infrastrutture per consentire un aumento del pedaggio per mezzi pesanti?
Dutch[nl]
Is de Commissie met het oog op de aanleg van de Brenner-basistunnel en de daarmee in verband staande gevolgen voor de Brenner-Autobahn van plan om de Wegenkostenrichtlijn te wijzigen, opdat de tolheffing voor vrachtwagens verhoogd kan worden?
Portuguese[pt]
Prevê a Comissão, relativamente à construção do túnel da base do Brenner e às consequências a ela associadas, uma alteração na directiva relativa aos custos das infra-estruturas dos transportes a fim de possibilitar um aumento da portagem para veículos pesados na auto-estrada do Brenner?
Swedish[sv]
Planerar kommissionen, med tanke på bygget av Brennerbastunneln och de därmed sammanhängande följderna för Brennermotorvägen, en ändring av vägkostnadsdirektivet för att möjliggöra en höjning av vägskatten för tunga lastbilar?