Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسدي لي معروفاً و قبلي ( جاك ) بدلاً عنيّ
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга. Целуни Джак за лека нощ от мен.
Bangla[bn]
এক কাজ কর, জ্যাককে আমার পক্ষ থেকে গুডনাইট কিস দাও.
Bosnian[bs]
Učini mi uslugu i poljubi mi Jacka za laku noć.
Czech[cs]
Udělej pro mě něco a dej za mě Jackovi pusu na dobrou noc.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste og giv Jack et godnatkys fra mig.
German[de]
Tu mir einen Gefallen - Gib Jack ein Küsschen von mir.
English[en]
Well, do me a favor and give Jack a kiss goodnight for me.
Spanish[es]
Dale un beso de buenas noches a Jack de mi parte.
Estonian[et]
Tee mulle teene ja anna Jackile minu poolt head-ööd musi.
Finnish[fi]
Tee palvelus ja anna Jackille hyvänyönsuukko puolestani.
French[fr]
Fais-moi une faveur et embrasse Jack pour moi.
Hebrew[he]
תעשי לי טובה ותתני לג'ק נשיקת לילה טוב ממני.
Hindi[hi]
खैर, मेरा एक काम करना और जैक मेरे लिए एक चुंबन शुभरात्रि दे
Croatian[hr]
Napravi mi uslugu i poljubi Jacka za laku noć.
Hungarian[hu]
Tegyél meg egy szívességet és adj egy jó éjt puszit Jacknek a nevemben.
Indonesian[id]
Sampaikan ciuman dariku untuk Jack.
Italian[it]
Dai il bacio della buonanotte a Jack da parte mia.
Japanese[ja]
" 俺 に 代わ っ て ジャック に お 休み の キス を し て や っ て 欲し い "
Korean[ko]
나 대신 잭한테 굿나잇 키스해줘.
Lithuanian[lt]
Padaryk paslaugą, pabučiuok Džeką prieš miegą.
Latvian[lv]
Gribu tev ko lūgt, noskūpsti no manis Džeku uz nakti.
Macedonian[mk]
Направи ми услуга и бакни го Џек за добра ноќ.
Malay[ms]
Tolong beri ciuman pada Jack untuk aku.
Norwegian[nb]
Gi Jack et godnattkyss fra meg
Dutch[nl]
Geef Jack maar een kus van me als hij gaat slapen.
Portuguese[pt]
Por favor, dê um beijo de boa noite no Jack por mim.
Romanian[ro]
Sărută-l pe Jack din partea mea.
Russian[ru]
Поцелуй от меня Джека на ночь.
Sinhala[si]
හොඳයි මට උදව්වක් කරන්න, ජැක්ට සුබරාත් රියක් කියල හාද්දක් දෙන්න
Slovak[sk]
Urob mi láskavosť a dať im dobrú noc bozky Jack.
Slovenian[sl]
Naredi mi uslugo in poljubi Jacka namesto mene.
Albanian[sq]
.Me bej nje ndere dhe puthe Xhekun per nje nate te mire.
Serbian[sr]
Napravi mi uslugu i poljubi Jacka za laku noć.
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst, ge Jack en godnattkyss från mig.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap ve Jack'e benim için iyi geceler öpücüğü ver.