Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle isolerer sig i religiøse bygninger, faster og mishandler legemet, og mener, ligesom essæerne mente det, at en sådan askese er gudsfrygt.
German[de]
Einige sondern sich in religiösen Gebäuden ab, fasten und kasteien ihren Leib, in der Annahme, diese Askese sei Gottergebenheit, wie das einst die Essener taten.
Greek[el]
Μερικοί απομονώνονται σε θρησκευτικά οικοδομήματα, νηστεύουν και κακομεταχειρίζονται το σώμα, νομίζοντας ότι ο ασκητισμός αυτός είναι ευσέβεια, όπως έκαναν και οι Εσσαίοι.
English[en]
Some isolate themselves in religious buildings, fast and mistreat the body, thinking such asceticism to be godliness, as did the Essenes.
Spanish[es]
Algunos se aíslan en edificios religiosos, ayunan y se maltratan el cuerpo, pensando que tal ascetismo es piedad, como pensaban los esenios.
Finnish[fi]
Jotkut eristäytyvät uskonnollisiin rakennuksiin, paastoavat ja pahoinpitelevät ruumistaan luullen sellaisen asketismin olevan jumalisuutta, kuten essealaisetkin tekivät.
Italian[it]
Alcuni si isolano in edifici religiosi, fanno digiuni e maltrattano il loro corpo, pensando che tale ascetismo sia devozione, come facevano gli Esseni.
Norwegian[nb]
Enkelte isolerer seg i religiøse bygninger, faster og mishandler sitt legeme, idet de tror at slike selvpinsler er ensbetydende med gudhengivenhet, akkurat som esseerne trodde.
Dutch[nl]
Evenals de Essenen isoleren sommigen zich in religieuze gebouwen, terwijl zij vasten en het lichaam kastijden, denkend dat zulk een ascetisme godvruchtigheid is.
Portuguese[pt]
Alguns se isolam em edifícios religiosos, jejuam e maltratam o corpo, pensando que tal ascetismo seja piedade, iguais aos essênios.