Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо казано, те не разбират добре, че обработват лични данни и че публикуването на така информация крие рискове за неприкосновеността на личния живот и защитата на данните.
Czech[cs]
Obecně nedostatečně rozumí skutečnosti, že zpracovávají osobní údaje a že se zveřejňováním takových informací jsou spojena rizika pro ochranu soukromí a údajů.
Danish[da]
Generelt har de en ringe forståelse for, at de behandler personoplysninger, og at offentliggørelsen af sådanne oplysninger er forbundet med risici for privatlivs- og databeskyttelsen.
German[de]
Allgemein kann man sagen, dass ihnen nur unzureichend bewusst ist, dass sie personenbezogene Daten verarbeiten und dass die Veröffentlichung solcher Informationen Risiken für den Datenschutz und die Privatsphäre birgt.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, δεν αντιλαμβάνονται ότι επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και ότι η δημοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών ενέχει κινδύνους για την ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων.
English[en]
Generally speaking they have a poor understanding that they are processing personal data and that there are privacy and data protection risks involved in publishing such information.
Spanish[es]
En general, difícilmente saben que están tratando datos personales y que la publicación de esa información entraña riesgos en materia de privacidad y protección de datos.
Estonian[et]
Üldiselt ei tea nad hästi, et nad töötlevad isikuandmeid ja et sellise teabe avaldamisega kaasnevad eraelu puutumatuse ja andmekaitsega seotud riskid.
Finnish[fi]
Yleisesti he eivät ymmärrä, että he käsittelevät henkilötietoja ja että näiden tietojen julkaisemiseen liittyy yksityisyydensuojaa ja tietosuojaa koskevia riskejä.
French[fr]
Ils ne comprennent en général pas très bien qu’ils traitent des données à caractère personnel et que la publication de telles informations entraîne des risques pour la protection de leur vie privée et de leurs données.
Hungarian[hu]
Általában kevéssé vannak tisztában azzal, hogy személyes adatokat dolgoznak fel, és hogy az ilyen információk közzététele magánélet- és adatvédelmi kockázatokat rejt magában.
Italian[it]
In termini generali, hanno una scarsa comprensione del fatto che stanno elaborando dati personali e che nella pubblicazione di tali informazioni sono impliciti rischi correlati alla protezione della vita privata e dei dati personali.
Lithuanian[lt]
Apskritai jie menkai išmano apie tai, kad tvarko asmens duomenis ir kad skelbiant tokią informaciją kyla privatumo ir duomenų apsaugos grėsmių.
Latvian[lv]
Kopumā lietotāji nepietiekami apzinās, ka viņi apstrādā personas datus un ka, publicējot šādu informāciju, ir iespējami privātuma un datu aizsardzības apdraudējumi.
Maltese[mt]
Ġeneralment għandhom għarfien dgħajjef li qegħdin jipproċessaw dejta personali u li hemm riskji għall-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta involuti fil-pubblikazzjoni ta’ tali informazzjoni.
Dutch[nl]
Algemeen gesproken beseffen zij niet goed dat ze persoonsgegevens verwerken en dat het publiceren van dergelijke informatie risico's inhoudt voor de privacy en gegevensbescherming.
Polish[pl]
Ogólnie mówiąc, mają bardzo małą wiedzę o tym, że przetwarzają dane osobowe oraz że z publikowaniem takich informacji wiążą się zagrożenia dla prywatności i ochrony danych.
Portuguese[pt]
Geralmente, não entendem bem que estão a tratar dados pessoais e que a publicação dessas informações envolve riscos para a privacidade e a protecção de dados.
Romanian[ro]
În termeni generali, aceștia nu înțeleg că prelucrează date cu caracter personal și că publicarea acestor informații implică riscuri pentru confidențialitate și protecția datelor.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti dobre nechápu, že spracovávajú osobné údaje a že zverejňovanie takýchto informácií zahŕňa riziká pre ochranu súkromia a údajov.
Slovenian[sl]
Na splošno ne razumejo najbolje, da obdelujejo osebne podatke ter da so z objavljanjem takih informacij povezana tveganja v zvezi z zasebnostjo in varstvom podatkov.
Swedish[sv]
De förstår i allmänhet inte att de behandlar personuppgifter eller är medvetna om de risker för data- och integritetsskyddet som är förenade med att lägga ut sådana uppgifter.