Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقترح تقرير الأمين العام إنشاء مركز دولي لدعم الاستثمار مكرس للأقل البلدان نمواً ويمكنه أن يقدم هذا الدعم بالإضافة إلى العمل كمستودع مشترك للمعلومات وإلى توفير الدعم الاستشاري لحل المنازعات، وتيسير مخاطر التأمين بالتعاون مع الوكالة المتعددة الأطراف لضمان الاستثمار.
English[en]
The Secretary-General’s report proposed the establishment of an international investment support centre dedicated to the least developed countries that could provide such support, as well as a common information depository, advisory support for dispute resolution, and facilitation of risk insurance in collaboration with the Multilateral Investment Guarantee Agency.
Spanish[es]
En el informe del Secretario General se propone establecer un centro de apoyo a la inversión internacional dedicado a los países menos adelantados que pueda prestar esa ayuda, así como un repositorio común de información, apoyo de asesoramiento para la solución de controversias y la facilitación de seguros contra los riesgos en colaboración con el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones.
French[fr]
Le rapport du Secrétaire général propose la création d’un centre de soutien aux investissements internationaux consacré aux PMA qui pourrait fournir un tel appui, ainsi que la création d’un dépositaire commun de l’information, l’organisation d’un appui consultatif au règlement des différends et la facilitation de l’assurance contre le risque en collaboration avec l’Agence multilatérale de garantie des investissements.
Russian[ru]
В докладе Генерального секретаря предлагается создание международного центра поддержки инвестиций специально для наименее развитых стран, который может оказывать такую поддержку, а также служить общим хранилищем информации, предоставлять консультационную помощь при разрешении споров и содействовать страхованию рисков в сотрудничестве с Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям.
Chinese[zh]
秘书长的报告提议为最不发达国家设立国际投资支持中心,该中心可以提供这方面的支持,存储共同的信息,为解决争端提供咨询服务,同时与多边投资担保机构合作,便利风险担保。