Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесвам гипса си, но започва да ме сърби кожата.
Czech[cs]
Ta sádra je fakt boží, ale začíná svědět.
Danish[da]
Jeg kan virkelig godt lide gipsen, men den begynder at klø.
German[de]
Ich mag meinen Gips wirklich, aber er fängt an zu jucken.
Greek[el]
Μου αρέσει πολύ ο γύψος μου, αλλά έχει αρχίσει να με τρώει.
English[en]
I really like my cast, but it's starting to itch.
Spanish[es]
De verdad me gusta mi escayola, pero está empezando a picar.
Finnish[fi]
Pidän kipsistäni kovasti, mutta se alkaa kutittaa.
French[fr]
J'adore mon plâtre, mais ça commence à piquer.
Hebrew[he]
אני אוהב את הגבס שלי, אבל הוא מתחיל לגרד.
Croatian[hr]
Stvarno mi se sviđa moj gips, ali počinje svrbjeti.
Hungarian[hu]
Nagyon tetszik a gipszem, de kezd viszketni.
Italian[it]
Mi piace davvero il mio gesso, ma comincia a pizzicare.
Georgian[ka]
ნაგთჟრთნა დჲ ჟაკამ მჲ £ ჲრ დთოჟ, ამა ოჲფნსგა ეა მვ ფვქა.
Macedonian[mk]
Навистина го сакам мојот гипс, ама почнува да ме чеша.
Norwegian[nb]
Jeg liker gipsen min, men den begynner å klø.
Dutch[nl]
Ik vind m'n gips mooi, maar het begint te jeuken.
Polish[pl]
Naprawdę lubię mój gips, ale zaczyna mnie swędzić.
Portuguese[pt]
Gosto mesmo do meu gesso, mas começa a fazer comichão.
Romanian[ro]
Îmi place ghipsul, dar începe să mă mănânce.
Slovenian[sl]
Rad imam mavec, a me je začelo srbeti.
Serbian[sr]
Stvarno mi se sviđa moj gips, ali počinje svrbjeti.
Swedish[sv]
Jag tycker verkligen om gipset, men det börjar klia.
Turkish[tr]
Alçımı çok sevdim ama kaşınmaya başladı.