Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deler den opfattelse, at den europaeiske boligmesse vil kunne vaere nyttig, for etableringen af et faelles marked for byggesektoren og dermed for beskaeftigelsen i Europa.
German[de]
Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, daß eine Europäische Messe für Wohnungsbau bei der Errichtung eines gemeinsamen Marktes im Bausektor von Nutzen sein könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί με την άποψη ότι η Ευρωπαϊκή Έκθεση Κατοικίας θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμη για την καθιέρωση μιας κοινής αγοράς στον τομέα των κατασκευών που θα συμβάλει επίσης στην αύξηση της απασχόλησης στην Ευρώπη.
English[en]
The Commission shares the view that the European housing exhibition could be useful in the process of establishing a common market for the construction sector that will also contribute to employment in Europe.
Spanish[es]
La Comisión comparte la opinión de que la Feria europea de la vivienda podía ser útil para el establecimiento de un mercado común del sector de la construcción que también contribuirá al empleo en Europa.
Finnish[fi]
Myös komission mielestä eurooppalaiset asuntomessut voivat olla hyödyksi rakennusalan yhteismarkkinoiden perustamisessa, mikä samalla edistäisi työllisyyttä Euroopassa.
French[fr]
La Commission est également d'avis que le salon européen de l'habitat pourrait s'avérer utile à la mise en place d'un marché commun du secteur de la construction, qui contribuera également à créer des emplois en Europe.
Italian[it]
La Commissione concorda sul fatto che la fiera europea dell'edilizia abitativa potrebbe essere utile ai fini della creazione di un mercato comune nel settore della costruzione contribuendo anche allo sviluppo dell'occupazione in Europa.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de mening dat de Europese woonbeurs nuttig kan zijn voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor de bouwsector die tevens zal bijdragen aan een verbetering van de werkgelegenheid in Europa.
Portuguese[pt]
A Comissão considera igualmente que a Feira Europeia da Habitação pode ser útil para o estabelecimento de um mercado comum do sector da construção que contribua também para a criação de emprego na Europa.
Swedish[sv]
Kommissionen delar uppfattningen att Europeiska bostadsmässan skulle kunna vara betydelsefull när det gäller att inrätta en gemensam marknad för byggnadssektorn, vilket också skulle kunna bidra till sysselsättningen i Europa.