Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Ek verstaan.
Amharic[am]
ሐና፦ ምን ለማለት እንደፈለግሽ ገብቶኛል።
Arabic[ar]
جويس: فهمت قصدك.
Aymara[ay]
Sofía: Jïsa, amuytwa.
Azerbaijani[az]
Səidə: Aydındır.
Bemba[bem]
Sophia: Naumfwa ifyo mwalanda.
Bulgarian[bg]
София: Разбирам мисълта ти.
Catalan[ca]
Sofia: Sí, és veritat.
Cebuano[ceb]
Sophia: Bitaw.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: Mon konpran ki ou pe sey dir.
Czech[cs]
Paní Slabá: Chápu.
Danish[da]
Sara: Ja, det har du ret i.
German[de]
Sophia H.: Da haben Sie recht.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Wò nyaa me le kɔkɔm.
Greek[el]
Σοφία: Συμφωνώ.
English[en]
Sophia: I see your point.
Spanish[es]
Sofía: Entiendo.
Estonian[et]
Sigrid: Nõus.
Finnish[fi]
Sonja: Totta.
Fijian[fj]
Sala: Dina.
French[fr]
Sophie : Je crois voir où vous voulez en venir.
Ga[gaa]
Sophia: Mina nɔ ni otsɔɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Sophia: I a ota n te bae ko nanonna.
Gun[guw]
Dona: N’wle nue dọ a te.
Ngäbere[gym]
Sofía: Nüra gare tie.
Hausa[ha]
Sophia: Gaskiyarki ne.
Hebrew[he]
סופיה: נכון, זה לא קשה.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Huo no.
Croatian[hr]
Mia: Tako je.
Haitian[ht]
Sofya: M konprann pwen an.
Hungarian[hu]
Helga: Értem.
Armenian[hy]
Ելենա— Այո՛։
Western Armenian[hyw]
ՅԱՍՄԻԿ.– Համամիտ եմ։
Indonesian[id]
Sophia: Iya, bisa seperti itu.
Igbo[ig]
Sarah: Aghọtala m ihe ị na-ekwu.
Iloko[ilo]
Sophia: Matarusakon ti puntom.
Icelandic[is]
Sólveig: Já, ég skil hvað þú átt við.
Isoko[iso]
Sarah: Ẹme ra na o vẹ omẹ ẹro.
Italian[it]
Sofia: Capisco.
Japanese[ja]
サラ: まぁ,そうですね。
Georgian[ka]
სოფო: ვხვდები, რასაც გულისხმობთ.
Kongo[kg]
Sophia: Mu me bakisa.
Kikuyu[ki]
Njoki: Rĩu nĩ ndanyita.
Kuanyama[kj]
Sophia: Paife ondi wete kutya owa hala okutya shike.
Kazakh[kk]
Салтанат: Иә, сізбен келісемін.
Khmer[km]
សឺហ្វៀ: ចាស មែន។
Kimbundu[kmb]
Sofiia: Eme ngi tendela.
Korean[ko]
이정숙: 그렇죠.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Naumvwa kishinka kyo mubena kwambapo.
Kwangali[kwn]
Sofia: Ngesi nina kwata egano eyi ono tamba.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Mbakwidi.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: А-а, эми түшүндүм окшойт.
Ganda[lg]
Sophia: Ekyo kituufu.
Lingala[ln]
Sofia: Ɛɛ, ezali mpasi te.
Lozi[loz]
Sofia: Eni.
Lithuanian[lt]
Augustė. Žinoma.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: An-an, nayuka byokimba kunena.
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Ndi mumvue tshiudi muambe.
Luvale[lue]
Masela: Mukiko vene.
Lunda[lun]
Sofiya: Dimu.
Luo[luo]
Sophia: Awinjo kama ikelono.
Malagasy[mg]
Bodo: Izany tokoa.
Macedonian[mk]
Софија: Сега сфаќам што сакаш да ми кажеш.
Mongolian[mn]
Солонго: Тийм ш дээ.
Malay[ms]
Sophia: Ya, saya setuju.
Maltese[mt]
Sonia: Fhimtu l- punt.
Burmese[my]
မချယ်ရီ– မသီတာပြောတာကို ကျွန်မ သဘောပေါက်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Sofie: Jeg skjønner hva du mener.
Nepali[ne]
सोफिया: तपाईंले भन्न खोज्नुभएको कुरा मैले बुझें।
Ndonga[ng]
Sophia: Oshitsa shoye ondi shi wete.
Dutch[nl]
Sofie: Ik begrijp wat je bedoelt.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Ngiyakuzwisisa.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Ke go topa nta thekeng.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: Tsopano ndayamba kumvetsa.
Nyaneka[nyk]
Sofia: Pahe netyinoñgonoka.
Nzima[nzi]
Soma: Menwu mɔɔ ɛkpondɛ wɔahile la.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Цы зӕгъынмӕ хъавыс, уый ӕмбарын.
Papiamento[pap]
Sonia: M’a komprondé kiko bo ke men.
Polish[pl]
Krystyna: No tak.
Portuguese[pt]
Sofia: Entendi.
Quechua[qu]
Sofïa: Ajä, entiendirinam.
Ayacucho Quechua[quy]
Sofia: Chaynamiki.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Arí.
Rundi[rn]
Sofiya: Ndabona ico ushaka kuvuga.
Romanian[ro]
Irina: Înţeleg ce vreţi să spuneţi.
Russian[ru]
Светлана: В общем да.
Kinyarwanda[rw]
Kampire: Ndabyumva.
Sango[sg]
Sophie: Tâ tënë.
Sinhala[si]
අනුරාධා: ඔව් ඒක ඇත්ත.
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: To máte pravdu.
Slovenian[sl]
Sonja: Razumem, kaj hočete reči.
Samoan[sm]
Sofia: O lea ua ou maua atu lou manatu.
Shona[sn]
Sophia: Ndiri kunzwisisa zvauri kutaura.
Albanian[sq]
Silvana: E kuptoj ku do të dalësh.
Sranan Tongo[srn]
Sofia: Mi e frustan san yu wani taki.
Swati[ss]
Takhona: Ngikuva kahle.
Southern Sotho[st]
Seipati: Kea bona joale.
Swahili[sw]
Sophia: Ninaelewa unachomaanisha.
Congo Swahili[swc]
Sofia: Sawa, ninakuelewa.
Thai[th]
โสพิศ: อ๋อ พี่ นึก ภาพ ออก ละ
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ እንታይ ክትብሊ ኸም ዝደለኺ ተረዲኡኒ።
Tiv[tiv]
Sophia: M nenge a kwagh u ú lu ôron kpaa.
Tagalog[tl]
Sophia: Nauunawaan ko ang punto mo.
Tetela[tll]
Sɔfina: Lamboka kɛnɛ kalangayɛ mbuta.
Tswana[tn]
Goitsemang: Ke tlhaloganya se o se buang.
Tongan[to]
Sōfia: ‘Oku ou ‘ilo‘i ho‘o ‘uhingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Ndakabona kaambo.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Kʼakgatekgsa.
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Em stret.
Turkish[tr]
Ayşe: Hımm, anlıyorum.
Tsonga[ts]
Vutomi: Ndza swi twisisa.
Tswa[tsc]
Sofia: Nza ku zwisisa.
Tatar[tt]
Сания. Мин сезне аңладым.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Sono namanya apo pali fundo yinu.
Tuvalu[tvl]
Sofia: Ao, tenei ko lavea ne au te mea e fai koe ki ei.
Twi[tw]
Eunice: Mate ase.
Tahitian[ty]
Sophia: Te taa ’tura.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Xkaʼibe smelolal li kʼusi chavale.
Ukrainian[uk]
Людмила. Я згідна з вами.
Umbundu[umb]
Sophia: Nda limbuka ocisimĩlo cove.
Urdu[ur]
اِرم: جی، بالکل صحیح۔
Venda[ve]
Sophia: Ndi khou i vhona mbuno yaṋu.
Vietnamese[vi]
Sương: Tôi hiểu rồi.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Kinniiwa enihimya anyu.
Wolaytta[wal]
Saaro: Ee, tuma.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Nasasabtan ko an imo iginpapasabot.
Xhosa[xh]
Nozipho: Ndiyakuva.
Yoruba[yo]
Ṣadé: Ọ̀rọ̀ yín ti ń yé mi.
Yucateco[yua]
Sofía: Aan, tsʼoʼok in naʼatik.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Maʼ nannaʼ xii ndiʼ caniʼluʼ.
Zulu[zu]
UZandile: Ngiyakuzwa.