Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) zařízení pro závěsné létání (včetně motorových paraglidingů a rogal);
Danish[da]
c) luftfartøjer, der startes ved førerens egen muskelkraft (herunder motoriserede glideskærme og dragefly)
German[de]
c) Fußgestartete Flugmaschinen (einschließlich motorisierter Hänge- und Paragleiter);
Greek[el]
γ) στα αεροδύναμα, η απογείωση των οποίων γίνεται με τα πόδια (όπου συμπεριλαμβάνονται τα αλεξίπτωτα πλαγιάς με κινητήρα και τα αιωρόπτερα)·
English[en]
(c) foot-launched flying machines (including powered paragliders and hang gliders);
Spanish[es]
c) los artefactos voladores propulsados a pie (incluidos los paramotores y las alas delta);
Estonian[et]
c) jalgade jõul õhku lennutatavad lennumasinad (sealhulgas mootoriga laugurid ja deltaplaanid);
Finnish[fi]
c) jaloilta lähteviin lentolaitteisiin (moottoroidut varjoliitimet ja riippuliitimet mukaan luettuina);
French[fr]
c) aux aérodynes à décollage à pied (y compris paramoteurs et deltaplanes motorisés);
Croatian[hr]
letjelice koje uzlijeću uz pomoć nogu (uključujući pogonjene parajedrilice i ovjesne jedrilice);
Hungarian[hu]
c) lábról indítható repülőgépek (beleértve a motoros siklóernyőket és sárkányrepülőket);
Italian[it]
c) alle macchine volanti con decollo mediante rincorsa (inclusi parapendii e deltaplani entrambi a motore);
Lithuanian[lt]
c) kojomis paleidžiamiems skraidymo aparatams (tarp jų ir motoriniams parasparniams ir skraidyklėms);
Latvian[lv]
c) lidaparātiem, ar ko uzsāk lidošanu, izmantojot kāju spēku (tostarp motoparaplāniem un deltaplāniem);
Maltese[mt]
(ċ) inġenji ta' l-ajru li jinqatgħu mill-art bil-ġiri (inklużi paragliders li jaħdmu bil-magna u hang gliders)
Dutch[nl]
c) luchtvaartuigen die met een aanloop in de lucht worden gebracht (met inbegrip van gemotoriseerde paragliders en deltavliegers);
Polish[pl]
c) maszyn latających o starcie pieszym (włączając paralotnie i lotnie z napędem);
Portuguese[pt]
c) Aeronaves lançadas por impulso humano (incluindo parapentes e asas delta com motores);
Slovak[sk]
c) letové zariadenia s použitím nôh pri štarte (vrátane motorových padákových klzákov a závesných klzákov);
Slovenian[sl]
(c) letalne naprave, ki se dvignejo v zrak s pomočjo nog (vključno z motornimi jadralnimi padali in motornimi zmaji);
Swedish[sv]
c) flygmaskiner med fotstart (inklusive flygskärmar med motor och hängglidare),