Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl sem s novejma kámošema, měl ňáký drinky, ňáký výtlemy, a určitě sem nebyl nahranej jako manekýn a danej na střechu, kde sem se tlemil policejní helikoptéře.
Greek[el]
'ραξα με τους νέους μου φίλους, ήπιαμε, γελάσαμε και δεν με έδεσαν με ένα αρσενικό μοντέλο στην ταράτσα και δεν γέλαγε μαζί μου το ελικόπτερο της αστυνομίας.
English[en]
I hung out with my new friends, had some drinks, some laughs, and I definitely was not duct-taped to a male mannequin and put up on the roof and laughed at by helicopter police.
Spanish[es]
Estuve con mis nuevos amigos, tuve unos tragos, algunas risas, definitivamente no fui pegado con cinta a un maniquí masculino y puesto en el techo y se rieron desde el helicoptero de la policía.
French[fr]
J'ai traîné avec mes nouveaux potes, on a bu, on a ri, et je ne me suis pas fait attacher à un mannequin sur le toit et ridiculiser par un hélicoptère de la police.
Hungarian[hu]
Az új barátaimmal lógtam, kicsit piáltunk meg nevetgéltünk, és egyáltalán nem én voltam az, akit hozzáragasztóztak egy férfi próbababához, felrakták a tetőre, a helikopteres rendőrség meg kiröhögte.
Italian[it]
Sono stato con i miei nuovi amici, mi son fatto qualche drink e due risate, e di sicuro non sono stato incollato a un manichino maschio con il nastro adesivo, portato sul tetto e deriso da un elicottero della polizia.
Dutch[nl]
Ik heb rondgehangen met mijn nieuwe vrienden, een paar drankjes, paar lachbuien, en ik ben zeker niet vestgeplakt geweest aan een mannelijke etalagepop en op het dak gezet geweest en uitgelachten worden door een politie helikopter.
Polish[pl]
Rozerwałem się z moimi nowymi znajomymi, trochę drinków, trochę śmiechu, I z całą pewnością nie byłem przyklejony taśmą do manekina i wsadzony na dach a potem wyśmiany przez kolesi z poilicyjnego helikoptera.
Portuguese[pt]
Saí com meus novos amigos, bebi, ri, e certamente não fui preso com fitas isolantes em cima do teto com um manequim masculino e virei piada do helicóptero da polícia.
Russian[ru]
Я общался с моими новыми друзьями, некоторые были пьяные, некоторые смеялись, и я так раздухарился, что положил мужской манекен на крышу и мы поржали над этим полицейским вертолётным патрулём.