Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за записване, предаване, възпроизвеждане на звук и/или изображения, телефонни уреди, клетъчни телефони, четящи устройства за записване на аудио и/или видео касети, телевизионни уреди
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku a/nebo obrazu : telefonní přístroje, mobilní telefony, přehrávače audiodisků a/nebo videodisků, přístroje pro záznam na audiodisky a/nebo videodisky, rádia, audiopřijímače a/nebo videopřijímače, přehrávače audiokazet a/nebo videokazet přístroje pro záznam na ně, televizní zařízení
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd og/eller billeder, nemlig telefonapparater, radiotelefoner, afspillere til lyd- og/eller videodiske, optagere til lyd- og/eller videodiske, radioapparater, lyd- og/eller videomodtagere, lyd- og/eller videokassetteafspillere og -optagere, fjernsynsapparater
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und/oder Bild: Telefonapparate, Mobiltelefone, Audio- und/oder Videoplattenabspielgeräte, Audio- und/oder Videoplattenaufnahmegeräte, Rundfunkgeräte, Audio- und/oder Videoempfänger, Audio- und/oder Videokassettenabspiel- und -aufnahmegeräte, Fernsehapparate
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας, τηλεφωνικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής δίσκων ήχου ή/και βίντεο, συσκευές εγγραφής δίσκων ήχου ή/και βίντεο, ραδιόφωνα, συσκευές λήψης σήματος ήχου ή/και βίντεο, συσκευές εγγραφής κασετών ήχου ή/και βίντεο, συσκευές τηλεόρασης
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, telephone apparatus, mobile telephones, audio and/or video disc players, audio and/or video disc recorders, radios, audio and/or video receivers, audio and/or video cassette players and recorders, televisions
Spanish[es]
Aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o imágenes: aparatos telefónicos, teléfonos móviles, reproductores de discos de audio o vídeo, grabadores de discos de audio o vídeo, radios, receptores de audio o vídeo, reproductores grabadores de casetes de audio o vídeo, aparatos de televisión
Estonian[et]
Heli ja/või kujutise salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed : telefoniaparaadid, mobiiltelefonid, heliplaadi- ja/või videomängijad, heliplaadi- ja/või videosalvestusseadmed, raadiod, helivastuvõtjad ja/või videovastuvõtjad, helikasseti- ja/või videokassetimängijad-salvestid, telerid
Finnish[fi]
Äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, puhelinlaitteet, matkapuhelimet, ääni- ja/tai videolevyjen lukulaitteet, ääni- ja/tai videolevyjen tallennuslaitteet, radiot, ääni- ja/tai kuvavastaanottimet, ääni- ja /tai videokasettien luku- ja tallennuslaitteet, televisiolaitteet
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et/ou des images : appareils de téléphonie, téléphones cellulaires, lecteurs de disques audio et/ou vidéo, enregistreurs de disques audio et/ou vidéo, radios, récepteurs audio et/ou vidéo, lecteurs enregistreurs de cassettes audio et/ou vidéo, appareils de télévision
Hungarian[hu]
Készülékek hang és/vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására, telefonkészülékek, mobiltelefonok, audio- és/vagy videolemez-lejátszók, audio- és/vagy videolemez-felvevők, rádiók, audio- és/vagy videojelvevők, audio- és/vagy videokazettákhoz való lejátszó- és felvevőkészülékek, tv-készülékek
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e/o delle immagini: apparecchi di telefonia, telefoni cellulari, lettori di dischi audio e/o video, registratori di dischi audio e/o video, radio, ricevitori audio e/o video, lettori-registratori di cassette audio e/o video, televisori
Lithuanian[lt]
Garso ir/ar vaizdų įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, telefono aparatai, korinio ryšio telefonai, garso ir/ar vaizdo diskų grotuvai, garso ir/ar vaizdo diskų įrašymo aparatai, radijo aparatai, garso ir/ar vaizdo imtuvai, garso ir/ar vaizdo kasečių grotuvai, televizoriai
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei, reproducēšanai: telefona aparāti, šūnveida tālruņi, audio un/vai video disku atskaņotāji, audio un/vai video disku ierakstīšanas ierīces, radioaparāti, audio un/vai video uztvērēji, audio un/vai video kasešu atskaņošanas-rakstīšanas ierīces, televīzijas aparāti
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss u/jew tal-immaġni : apparat tat-telefonija, mowbajls, qarrejja ta' diski tal-awdjo u/jew tal-vidjow, reġistraturi ta' diski tal-awdjo u/jew tal-vidjow, radjijiet, riċevituri tal-awdjo u/jew tal-vidjow, qarrejja reġistraturi ta' kasetts tal-awdjo u/jew tal-vidjow, apparat tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld, telefoontoestellen, cellulaire telefoons, audio- en/of videodiskspelers, audio- en/of videodiskrecorders, radio's, audio- en/of video-ontvangers, audio- en/of videocassettespelers en -recorders, televisietoestellen
Polish[pl]
Urządzenia do rejestracji, transmisji, reprodukcji dźwięku i/lub obrazu: aparaty telefoniczne, telefony komórkowe, odtwarzacze płyt audio i/lub dysków wideo, nagrywarki płyt audio i/lub dysków wideo, odbiorniki radiowe, odbiorniki audio i/lub wideo, magnetofony lub magnetowidy, odbiorniki telewizyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos para registo, transmissão e reprodução de som e/ou de imagens: aparelhos de telefonia, telefones celulares, leitores de discos de áudio e/ou vídeo, gravadores de discos de áudio e/ou vídeo, rádios, receptores de áudio e/ou vídeo, leitores-gravadores de cassetes de áudio e/ou vídeo, aparelhos de televisão
Romanian[ro]
Aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului si/sau imaginilor: aparate telefonice, telefoane celulare, cititoare de discuri audio si/sau video, aparate de inregistrare de discuri audio si/sau video, aparate de radio, aparate de receptie de sunet si/sau video, cititoare inregistratoare de casete audio si/sau video, televizoare
Slovak[sk]
Zariadenia na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku a/alebo obrazu, telefónne prístroje, mobilné telefóny, prehrávače audiodiskov a/alebo videodiskov, zariadenia na nahrávanie audiodiskov a/alebo videodiskov, rádiá, audioprijímače a/alebo videoprijímače, zariadenia na nahrávanie/prehrávanie audiokaziet a/alebo videokaziet, televízne prijímače
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka in/ali slik, telefonski aparati, mobilni telefoni, predvajalniki avdio in/ali video diskov, snemalniki avdio in/ali video diskov, radioaparati, avdio in/ali video sprejemniki, predvajalniki snemalniki avdio in/ali video kaset, televizijski aparati
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud och/eller bilder: telefonapparater, mobila telefoner, ljudskivspelare och/eller video, spelare för ljudinspelning och/eller video, radioapparater, ljudmottagare och/eller video, ljudkassettbandspelare och/eller video, televisionsapparater