Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is eerder oorgelewer aan “dik [geestelike] duisternis”, wat as Tartarus bekend staan.—Judas 6; 2 Petrus 2:4.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ እንጦርጦስ በሚባል “[መንፈሳዊ] ጨለማ” ውስጥ ተጣሉ።—ይሁዳ 6፤ 2 ጴጥሮስ 2:4 NW
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn ‘ci be guali aosin tuun kpa’n nun.’—Zid 6.
Central Bikol[bcl]
Imbes, dinara sinda sa “mahibog na [espirituwal na] kadikloman,” na inaapod na Tartaro.—Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Bemba[bem]
Babapoosele mu mfifi ya mampalanya “umwafiita fititi” umo Baibolo ita ukuti Tartari.—Yuda 6; 2 Petro 2:4.
Bislama[bi]
Long defren fasin, God i mekem olgeta oli stap long “tudak [long saed blong ol plan blong Hem],” nem blong samting ya Tataros.—Jud 6; 2 Pita 2:4, NW.
Bangla[bn]
এর পরিবর্তে, তাদেরকে টারটারাস নামে পরিচিত ‘ঘোর [আধ্যাত্মিক] অন্ধকারে’ বন্দি করে রাখা হয়।—যিহূদা ৬; ২ পিতর ২:৪, NW.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, gitambog sila sa “naglugitom nga [espirituwal nga] kangitngit,” nga nailhang Tartaro.—Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Chuukese[chk]
Nge ra fötekilo lon “ewe leni mi rochopwak,” nge ina ewe leeni itan Tartaros.—Juta 6; 2 Piter 2:4.
Seselwa Creole French[crs]
Plito zot ti ganny lese dan en gran ‘fernwanr spirityel,’ ki apel Tartar.—Zid 6; 2 Pyer 2:4.
Czech[cs]
Místo toho byli vydáni „husté [duchovní] tmě“, která je označována jako tartaros. (Juda 6; 2. Petra 2:4)
Danish[da]
De blev forvist til det tætte åndelige mørke der kaldes Tartaros. — Judas 6; 2 Peter 2:4.
German[de]
Sie kamen in den Tartarus, in einen Zustand „dichter [geistiger] Finsternis“ (Judas 6; 2. Petrus 2:4).
Dehu[dhv]
Ketre, hna nyi thupene koi angatr hnei Akötresie me nue angatr kowe “la ite hnaope ga melöhlem,” hna hëne mina fe ka hape Gena; kösë hna thaipië angatre hnyawa.—Iuda 6.
Ewe[ee]
Ke boŋ wotsɔ wo de “viviti tsiɖitsiɖi,” si woyɔna be Tartaro la me.—Yuda 6; Petro II, 2:4.
Efik[efi]
Utu ke oro, ẹkedọn̄ mmọ ke “makmak ekịm” eke spirit, emi ẹdiọn̄ọde nte Tartarus.—Jude 6; 2 Peter 2:4.
Greek[el]
Αντί για αυτό, παραδόθηκαν σε «πυκνό [πνευματικό] σκοτάδι», το οποίο είναι γνωστό ως Τάρταρος.—Ιούδα 6· 2 Πέτρου 2:4.
English[en]
Rather, they were consigned to “dense [spiritual] darkness,” known as Tartarus. —Jude 6; 2 Peter 2:4.
Spanish[es]
Más bien, fueron condenados a una condición de “densa oscuridad” espiritual, conocida como el Tártaro (Judas 6; 2 Pedro 2:4).
Estonian[et]
Selle asemel määrati nad „pilkasse [vaimsesse] pimedusse”, mida teatakse Tartarose nime all (Juuda 6; 2. Peetruse 2:4).
Persian[fa]
از آن بدتر، از زمان بازگشتشان به آسمان، خدا آنها را «تحت ظلمت» یعنی در تاریکی و محرومیت روحانی نگاه داشته است. — یهودا ۶.
Finnish[fi]
(Juudaan kirje 6; 2. Pietarin kirje 2:4.)
Fijian[fj]
Era sa biu ga ena ‘butobuto vakayalo,’ e vakatokai me o Tatarusi. —Juta 6, VV; 2 Pita 2: 4, NW.
Ga[gaa]
Nɔ̃ moŋ ni afee amɛ ji akɛ, ‘afimɔ amɛ ato duŋ kpii’ ko ni ale lɛ akɛ Tartarus lɛ mli.—Yuda 6; 2 Petro 2:4.
Gilbertese[gil]
N onean mwina, a a katukaki n ‘te rotongitong n taamnei,’ ae aranaki bwa Taterati. —Iuta 6; 2 Betero 2:4, NW.
Guarani[gn]
Upéva rangue oñekondena hikuái Tártarope, térã oĩ hag̃ua “pytũmbýpe” mombyry Ñandejáragui (Judas 6; 2 Pedro 2: 4, NM).
Gujarati[gu]
એટલે કે સ્વર્ગમાં અમર જીવન જીવવાનો આશીર્વાદ તેઓએ સદા માટે ગુમાવી દીધો. તેઓ જાણે હવે ‘અંધકારમાં’ હતા.—યહુદા ૬.
Gun[guw]
Kakatimọ, yé yin ginglọn do “ogàn zinvlu [gbigbọmẹ] tọn” he nọ yin yiylọdọ Taltalu mẹ.—Juda 6; 2 Pita 2:4.
Hausa[ha]
Maimakon haka, an saka su cikin “ramummuka [na ruhaniya] masu-dufu.”—Yahuda 6; 2 Bitrus 2:4.
Hebrew[he]
הם הושמו ב”אפלה” רוחנית, מצב הקרוי טַרְטַרוֹס (יהודה 6; פטרוס ב’. ב’:4).
Hindi[hi]
इसके बजाय, उन्हें आध्यात्मिक “अन्धकार” में डाल दिया गया, जिसे तारतरस कहा जाता है।—यहूदा 6; 2 पतरस 2:4, NHT, फुटनोट।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginpahamtang sila sa “mangitungito [nga espirituwal] nga kadudulman,” nga ginatawag Tartaro.—Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Hiri Motu[ho]
Dirava ese “dibura masemase gabuna” ladana Tartarus dekenai ia negedia. —Iuda 6; 2 Petero 2:4.
Croatian[hr]
Umjesto toga, nalaze se u “gustoj [duhovnoj] tami”, koja se naziva “tartar” (Juda 6; 2. Petrova 2:4).
Haitian[ht]
Olye de sa, yo te lage yo nan yon “ fènwa [espirityèl] pwès ”, yo rele Tata. — Jid 6 ; 2 Pyè 2:4.
Western Armenian[hyw]
Փոխարէն, անոնք տարտարոս կոչուած հոգեւոր «խաւար»ին յանձնուեցան։—Յուդա 6, ԱՎ. Բ. Պետրոս 2։ 4
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka dijebloskan ke ”kegelapan [rohani] yang pekat”, yang dikenal sebagai Tartarus. —Yudas 6; 2 Petrus 2:4.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, a tụbara ha “n’olulu nke oké ọchịchịrị [ihe atụ],” bụ́ nke a maara dị ka Tatarọs.—Jud 6; 2 Pita 2:4.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, naipupokda iti “napuskol [a naespirituan] a kinasipnget,” a pagaammo kas ti Tartaro. —Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Isoko[iso]
Ukpoye, a te fi rai họ “eva edidi obiebi” ọrọ abọ-ẹzi nọ a re se Tatarọs.—Jud 6.
Italian[it]
Furono invece consegnati a “dense tenebre” spirituali, chiamate Tartaro. — Giuda 6; 2 Pietro 2:4.
Georgian[ka]
ამიტომ ღმერთმა ისინი გადასცა „უკუნ [სულიერ] სიბნელეში“ ანუ ტარტაროზში (იუდა 6; 2 პეტრე 2:4).
Kongo[kg]
Ebuna, Nzambi tulaka bo “na mpimpa” ya ngolo ya kimpeve, yina bo kebingaka Tartare. —Yude 6; 2 Piere 2:4.
Kalaallisut[kl]
Itinersuarmut anersaakkut taggarissumut pisinneqarput. — Judasi 6; 2 Petrusi 2:4.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಟಾರ್ಟರಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ “ಕತ್ತಲೇ ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ” ಹಾಕಲಾಯಿತು. —ಯೂದ 6; 2 ಪೇತ್ರ 2:4.
Korean[ko]
오히려 그들은 타르타로스라고 하는 “짙은 [영적] 어둠”에 처하게 되었습니다.—유다 6; 베드로 둘째 2:4.
Kaonde[kqn]
Bino balaminwe mu “mfishi [ya ku mupashi],” itelwa’mba Tatalusa.—Yuda 6; 2 Petelo 2:4.
San Salvador Kongo[kwy]
Batubwa muna “mawulu ma tombe [kia kimwanda].” —Yuda 6; 2 Petelo 2:4.
Kyrgyz[ky]
Бирок Кудай аларды «алгачкы абалынан» четтетип, рухий «караңгылыкка камап» таштаган (Жүйүт 6; 2 Петир 2:4).
Ganda[lg]
Wabula Katonda yabasuula ‘mu kizikiza’ eky’eby’omwoyo ekiyitibwa “Tatalo.” —Yuda 6; 2 Peetero 2:4, NW.
Lingala[ln]
Babwakamaki na “molili [ya elimo]” oyo Biblia ebengi Tartare. —Yuda 6; 2 Petelo 2:4.
Lozi[loz]
Na tamezwi mwa sibaka sa “lififi” le lituna la kwa moya.—Juda 6; 2 Pitrosi 2:4.
Lithuanian[lt]
Jehova nubloškė juos į „tamsias pasmerktųjų buveinės bedugnes“, vadinamąjį Tartarą (Judo 6; 2 Petro 2:4; NW).
Luba-Katanga[lu]
O mwanda i belwe “mu mbao ya mfindi” ya ku mushipiditu itelwa bu Talataluse.—Yude 6; 2 Petelo 2:4.
Luba-Lulua[lua]
Kadi wakabalamina mu ‘nyongolo ya mîdima [ya mu nyuma].’—Yuda 6; 2 Petelo 2:4.
Luvale[lue]
Kaha vavambilile “mumilima” yakushipilitu.—WaYuta 6; WaPetulu 2, 2:4.
Lunda[lun]
Ilaña, ayishili “mumwidima wiyila bwi [wakuspiritu],” watenañawu nawu Tatarasi.—Yuda 6; 2 Petulu 2:4.
Lushai[lus]
Khuarkhurum thim, a nih loh leh Tartarus tia hriat “[thlarau lam] thim hnuaiah” chuan dah an ni ta zâwk a ni. —Juda 6; 2 Petera 2:4.
Morisyen[mfe]
Au contraire, Bondié ti garde zot prisonnier “dan enn grand noirté [spirituel],” ki la Bible appel Tartare.—Jude 6; 2 Pierre 2:4.
Malagasy[mg]
Nalefa tao amin’ny “haizim-be” an’ohatra antsoina hoe Tartara kosa izy ireo.—Joda 6; 2 Petera 2:4.
Marshallese[mh]
Ak, rar likit ir “ilo kworõk ko in drio iomin marok.” —Jud 6.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, биле предадени во „густа [духовна] темнина“, наречена тартар (Јуда 6; 2. Петрово 2:4).
Marathi[mr]
त्याऐवजी त्यांना तार्तारोस म्हटल्या जाणाऱ्या ‘निबिड काळोखात’ टाकण्यात आले.—यहूदा ६; २ पेत्र २:४, पं. र. भा.
Maltese[mt]
Minflok, huma kienu mibgħutin fi “dlam ċappa” spiritwalment, magħruf bħala Tartaru. —Ġuda 6; 2 Pietru 2:4.
Burmese[my]
သူတို့သည် တာတရပ်စ်ဟုခေါ်သော ဝိညာဉ်ရေး “မှောင်မိုက်ထဲမှာချုပ်ထား” ခံရကြသည်။—ယုဒ ၆; ၂ ပေတရု ၂:၄။
Norwegian[nb]
De ble i stedet overgitt til et «tykt [åndelig] mørke», kalt Tartaros. — Judas 6; 2. Peter 2: 4.
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई टार्टरस भनिने “[आध्यात्मिक] अन्धकारका खाल्डाहरूमा” हालियो।—यहूदा ६; २ पत्रुस २:४.
Ndonga[ng]
Ponhele yaasho, okwe va idilila ‘momilaulu’ dopamhepo. — Judas 6; 2 Petrus 2:4.
Niuean[niu]
Ka kua tuku atu a lautolu ke he “pouli [fakaagaaga],” ne talahau ko Tatarusi.—Iuta 6; 2 Peteru 2:4, NW.
Dutch[nl]
In plaats daarvan werden ze overgeleverd aan „dikke [geestelijke] duisternis”, bekend als Tartarus. — Judas 6; 2 Petrus 2:4.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, ba ile ba gafelwa “lefsifsing la kgampi [la moya],” leo go thwego ke Tatarase.—Juda 6; 2 Petro 2:4.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, anaponyedwa ku “mdima wandiweyani” wauzimu, wotchedwa Tatalasi. —Yuda 6; 2 Petulo 2:4.
Oromo[om]
Kanaa mannaa, “dukkana jalatti” jechuunis boolla dukkanaa keessatti hidhaman.—Yihudaa 6; 2 Phexros 2:4.
Ossetic[os]
Хуыцау сӕ арвыста «саудалынгмӕ» – тартармӕ (Иудӕйы 6; 2 Петры 2:4).
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਘੁੱਪ” ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਯਾਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕੇ ਗਏ ਸਨ।—ਯਹੂਦਾਹ 6.
Pangasinan[pag]
Imbes, sikaray nipukok ed ‘ambilbilunget a kipapasen’ ed espiritual a tatawagey Tartaro. —Judas 6; 2 Pedro 2:4, NW.
Papiamento[pap]
Mas bien, nan a ser entregá na “skuridat [spiritual] diki,” konosí komo Tártaro.—Hudas 6; 2 Pedro 2:4, NW.
Pijin[pis]
Hem putim olketa long “bigfala [spiritual] darkness,” wea garem nem Tartarus. —Jude 6; 2 Peter 2:4.
Polish[pl]
Zostali wtrąceni do „gęstej [duchowej] ciemności” nazywanej Tartarem (Judy 6; 2 Piotra 2:4).
Pohnpeian[pon]
Ahpw re selidi “nan wasa rotorot mosul [ni pali ngehn].”—Sud 6; 2 Piter 2:4.
Portuguese[pt]
Em vez disso, foram entregues a um estado de “profunda escuridão [espiritual]”, conhecido como Tártaro. — Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Rundi[rn]
Ahubwo riho, baterewe mu kuzimu, aho hakaba hagereranya “umwiza” w’umuzitanya wo mu buryo bw’impwemu. —Yuda 6; 2 Petero 2:4.
Ruund[rnd]
Pakwez, ayidjibwila “mwishin mwa mididim” bwi ya mu spiritu, yijimbwilingau anch Tartar.—Yuda 6; 2 Pita 2:4.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ei au fost condamnaţi la „întuneric [spiritual] dens“, numit în Biblie Tartar. — Iuda 6; 2 Petru 2:4.
Russian[ru]
Они были ввергнуты в «беспросветную [духовную] тьму» — тартар (Иуды 6; 2 Петра 2:4).
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo bashyizwe “mu mwijima w’icuraburindi” wo mu buryo bw’umwuka, witwa umworera.—Yuda 6, gereranya na NW; 2 Petero 2:4.
Sango[sg]
Nde na so, a zia ala na yâ ti “dû ti bingo [na lege ti yingo]”, so a iri ni Tartare. —Jude 6; 2 Pierre 2:4.
Sinhala[si]
එනම් දෙවි සමඟ තිබූ ඔවුන්ගේ සබඳතාවය නැති වූ අතර ඔවුන් දැන් සිටින්නේ ටාටරස් කියා හඳුන්වන “ඝන අන්ධකාර” තත්වයකයි.—යූද් 6; 2 පේතෘස් 2:4.
Slovak[sk]
Naopak, boli uvrhnutí do „hustej [duchovnej] tmy“ známej ako tartar. — Júda 6; 2. Petra 2:4.
Samoan[sm]
Na i lo lea, sa taofia loa i latou i “le pogisa [faaleagaga] i seoli,” e taʻua o Tartarus.—Iuta 6; 2 Peteru 2:4.
Shona[sn]
Pane kudaro, dzakaiswa “murima gobvu” rezvokunamata, rinozivikanwa seTatarosi.—Judha 6; 2 Petro 2:4.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, u hodhën «në errësirën e dendur [frymore]» të njohur me emrin Tartar. —Juda 6; 2 Pjetrit 2:4.
Serbian[sr]
Umesto toga, našli su se u „gustoj [duhovnoj] tami“, poznatoj kao tartar (Juda 6; 2. Petrova 2:4).
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, Gado strafu den èn a poti den na ini „deki dungru”, di Bijbel e kari Tartarus.—Yudas 6; 2 Petrus 2:4.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, a ile a isoa ‘lefifing le letšo-letšo [la moea],’ le tsejoang e le Tartarase.—Juda 6; 2 Petrose 2:4.
Swedish[sv]
De blev i stället överlämnade åt ”tätt [andligt] mörker”, det som kallas Tartaros. (Judas, vers 6; 2 Petrus 2:4)
Swahili[sw]
Badala yake, walitiwa katika “giza zito [la kiroho],” linaloitwa Tartaro.—Yuda 6; 2 Petro 2:4.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, walitiwa katika “giza zito [la kiroho],” linaloitwa Tartaro.—Yuda 6; 2 Petro 2:4.
Tamil[ta]
மாறாக, டார்டரஸ் எனப்படும் “[ஆன்மீக] அந்தகாரத்தில்” அடைத்து வைக்கப்பட்டார்கள். —யூதா 6; 2 பேதுரு 2:4.
Telugu[te]
బదులుగా, వారు టార్టారస్ అనబడే “[ఆధ్యాత్మిక] కటికచీకటిలో” బంధించబడ్డారు. —యూదా 6; 2 పేతురు 2:4.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ: ኣብቲ “ጦርጦስ” (NW) ተባሂሉ ዚጽዋዕ መንፈሳዊ “መቝሕ ጸልማት” ተደርበዩ።—ይሁዳ 6፣ 2 ጴጥሮስ 2:4
Tiv[tiv]
A gema a gbihi ve ken “ime [i ken jijingi] i shin, gbem.”—Yuda 6; 2 Peteru 2:4.
Turkmen[tk]
Olar «tümlük astynda magşar günüň hökümine saklanýarlar» (Ýahuda 6; 2 Petrus 2:4).
Tagalog[tl]
Sa halip, itinalaga sila sa “pusikit na [espirituwal na] kadiliman,” na tinatawag na Tartaro. —Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Tetela[tll]
Vɔ wakadjama ‘lo wodjima wa tshududu wa lo nyuma,’ welamɛ ɔnɛ Tartarɛ. —Jude 6; 2 Petero 2:4.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba ne ba latlhelwa mo ‘lefifing le le kwenneng’ la semoya, le le bidiwang Tatarase.—Jude 6; 2 Petere 2:4.
Tongan[to]
‘I hono kehé, na‘e tuku kinautolu ki he “fakapo‘uli [matolu fakalaumālie],” ‘oku ‘iloa ko Tātalusi. —Siutasi 6; 2 Pita 2:4.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo, wakabasowela mu “mudima [wakumuuya] uusia mbi” wiitwa kuti tulambwe.—Juda 6; 2 Petro 2:4.
Tok Pisin[tpi]
God i pasim ol long “ples i tudak nogut tru [long ol samting bilong spirit],” dispela ples em Baibel long tok Grik i kolim Tatarus. —Jut 6; 2 Pita 2:4.
Turkish[tr]
Bunun yerine Tartaros olarak bilinen ruhi “koyu karanlığa” atıldılar (Yahuda 6; 2. Petrus 2:4).
Tsonga[ts]
Ku ri na sweswo, ti hoxiwe eka “munyama lowukulu” wa moya, lowu tiviwaka tanihi Thatharasi.—Yudha 6; 2 Petro 2:4.
Tatar[tt]
Алар тирән рухи «караңгылыкка» ташланган булган (Яһүд 6).
Tumbuka[tum]
Kweni ŵakajalirika mu “munkhorwe [wauzimu],” panji kuti ku vizongwe vya mdima.—Yuda 6; 2 Petros 2:4.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, ne tuku atu ei latou ki te “pouliga [faka-te-agaga],” e fakaigoa ki a Seoli (io me ko Tatālusi). —Iuta 6; 2 Petelu 2:4.
Twi[tw]
Mmom no, wɔde wɔn guu “sum kabii bun mu,” baabi a wɔfrɛ hɔ Tartarus.—Yuda 6; 2 Petro 2:4.
Tahitian[ty]
Ua tapeahia râ ratou i roto i “te pouri” pae varua tei parauhia te po, aore ra Tartare.—Iuda 6; Petero 2, 2:4.
Ukrainian[uk]
Їх було кинуто в «густу [духовну] темряву», яку Біблія називає та́ртар (Юди 6; 2 Петра 2:4).
Umbundu[umb]
Kuenje va va yikila “vowelema wonjembo.” —Yuda 6; 2 Petulu 2:4.
Urdu[ur]
بلکہ خدا نے اُنہیں ”دائمی قید میں تاریکی کے اندر“ ڈال دیا۔—یہوداہ ۶۔
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, vho mbo ḓi poswa ‘swiswini ḽihulu [ḽa muya],’ ḽine ḽa vhidzwa Tartarus.—Yuda 6; 2 Petro 2:4, vhambedzani NW.
Vietnamese[vi]
Trái lại, chúng bị cầm “nơi tối-tăm” về mặt thiêng liêng, hay “vực sâu”.—Giu-đe 6; 2 Phi-e-rơ 2:4.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, iginbutang hira ha “sakob ha [espirituwal nga] kasisidman,” nga tinatawag liwat nga magsirom nga mga bito, o Tartaro.—Judas 6; 2 Pedro 2:4.
Wallisian[wls]
Kae neʼe tuku nātou ki te “fakapōʼuli [fakalaumālie] mātolu,” neʼe ko te Taletale.—Suta 6, MN; 2 Petelo 2:4, MN.
Xhosa[xh]
Kunoko, zaphoswa ‘kwintsunguzi yobumnyama [yokomoya],’ eyaziwa ngokuba yiTartaro.—Yude 6; 2 Petros 2:4.
Yapese[yap]
Machane, mi nin’rad nga “fithik’ e lumor [ni fanathin] u ar.” —Jude 6.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni Ọlọ́run jù wọ́n sínú “òkùnkùn biribiri [nípa tẹ̀mí],” tí Bíbélì pè ní Tátárọ́sì.—Júúdà 6; 2 Pétérù 2:4.
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ, tsʼaʼaboʼob «ich éekʼjochʼeʼenil» wa náachkuntaʼaboʼob tiʼ le sáasilil ku taal tiʼ Diosoʼ; yéetel le éekʼjochʼeʼenil tuʼux yanoʼobaʼ teʼ Bibliaoʼ ku kʼaabaʼintaʼal metnal wa Tártaro (Judas 6; 2 Pedro 2:4).
Isthmus Zapotec[zai]
Lugar ca runibiáʼcabe ni casi Tártaro (Judas 6; 2 Pedro 2:4).
Zande[zne]
Kuba gure, i andu naayó kurogo gu “bitimo [nga ga toro],” i ayambaha nga azogbo bitimo.—Yuda 6; 2 Petero 2:4.
Zulu[zu]
Kunalokho, zavalelwa ‘esigayegayeni’ esingokomoya, esibizwa ngokuthi iThartharusi.—Jude 6; 2 Petru 2:4.