Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقى به أبي خارج الخدمة.
Bulgarian[bg]
Баща ми се натъкнал на него в извънработно време.
Bosnian[bs]
Otac je na njega naletio izvan službe.
Czech[cs]
Otec na něj narazil mimo službu.
Danish[da]
Min far løb på ham i sin fritid.
German[de]
Mein Vater hatte dienstfrei, aIs er ihm begegnete.
Greek[el]
Ο πατέρας μου έπεσε πάνω του εκτός καθήκοντος.
English[en]
My father ran into him off-duty.
Spanish[es]
Mi padre le encontr � fuera de servicio.
Estonian[et]
Mu isa sattus temaga kokku tööst vabal ajal.
Finnish[fi]
Isäni törmäsi häneen vapaalla.
French[fr]
Mon père l'a rencontré hors service.
Hebrew[he]
אבי נתקל בו אחרי העבודה.
Croatian[hr]
Otac je na njega naletio izvan službe.
Hungarian[hu]
Apám szolgálaton kívül kapta el.
Indonesian[id]
Ayahku mengejarnya.
Icelandic[is]
Pabbi rakst á hann eftir vinnu.
Italian[it]
Mio padre lo incontrò, era fuori servizio.
Malay[ms]
Ayah saya jumpa dia biIa habis tugas.
Dutch[nl]
M'n vader zag hem na zijn dienst.
Polish[pl]
Mój ojciec przyłapał go po służbie.
Portuguese[pt]
Meu pai topou com ele um dia.
Romanian[ro]
Taica-miu a dat peste el in afara serviciului.
Russian[ru]
Мой отец поймал его после дежурства.
Slovenian[sl]
Moj oče je naletel nanj, ko ni bil v službi.
Serbian[sr]
Otac je na njega naletio izvan službe.
Swedish[sv]
Min far stötte ihop med honom utanför tjänsten.
Turkish[tr]
Babam tesadüfen karşılaşmış.