Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدث عن السلام وتقتل لأن هذا ممتع.
Bulgarian[bg]
Говориш за мир, а убиваш, защото ти е забавно.
Bangla[bn]
শান্তির কথা বল, কিন্ত কর খুনখারাবি কারণ এটা মজা.
Bosnian[bs]
Pricas o miru, a ubijas iz zabave.
Czech[cs]
Mluvíš o míru a zabíjíš pro legraci.
Danish[da]
Du taler om fred og dræber for morskabs skyld.
German[de]
Du redest von Frieden und tötest aus Spaß.
Greek[el]
Μιλάς για ειρήνη και σκοτώνεις για διασκέδαση.
English[en]
You talk about peace, and you kill because it's fun.
Spanish[es]
Hablas de paz pero matas porque es divertido.
Estonian[et]
Räägid rahust, aga tapad lõbu pärast.
Persian[fa]
، از صلح صحبت مي کني.اما آدم مي کُشي چون خوشت مياد
Finnish[fi]
Puhut rauhasta ja tapat huviksesi.
French[fr]
Vous parlez de guerre et paix et tuez parce que c'est amusant.
Galician[gl]
Falas de paz, e matas porque é divertido.
Hebrew[he]
אתה מדבר על שלום והורג לשם ההנאה.
Croatian[hr]
Govoriš o miru, a ubijaš iz zabave.
Hungarian[hu]
Békéről beszél, és viccből gyilkol.
Indonesian[id]
Kau bicara tentang kedamaian dan Membunuh orang karena itu menyenangkan.
Icelandic[is]
Ūú talar um friđ en drepur ūér til gamans.
Italian[it]
Parli di pace, e uccidi per divertimento.
Japanese[ja]
平和 を 謳 い 楽し ん で 殺 す お前 に ―
Latvian[lv]
Runā par mieru, bet nogalini prieka pēc.
Macedonian[mk]
Зборуваш за мир, а убиваш од забава.
Malayalam[ml]
സമാധാനത്തെ പറ്റി പ്രസംഗിച്ചു കൊണ്ട് ആളെ കൊള്ളുന്നു, അതും തമാശക്ക് വേണ്ടി.
Malay[ms]
Anda bercakap tentang keamanan, dan anda membunuh kerana ia sangat menyeronokkan.
Norwegian[nb]
Du snakker om fred, og dreper fordi det er artig.
Dutch[nl]
Je praat over vrede en moordt voor de lol.
Polish[pl]
Mówisz o pokoju, a zabijasz dla zabawy.
Portuguese[pt]
Você fala de paz, mas mata pois acha divertido.
Romanian[ro]
Vorbesti de pace si omori din amuzament.
Russian[ru]
Ты говоришь о мире и убиваешь ради забавы.
Slovak[sk]
Hovoríš o mieri, a zabíjaš pre zábavu.
Slovenian[sl]
Govoriš o miru in ubijaš za zabavo.
Albanian[sq]
Më tregon ç'është paqja, dhe vret sepse të duket shaka.
Serbian[sr]
Pričaš o miru, a ubijaš iz zabave.
Thai[th]
ปากพล่ามเรื่องสันติ แต่ฆ่าคน เพื่อความสะใจ
Turkish[tr]
Barıştan söz ediyorsun ama zevk için öldürüyorsun.
Vietnamese[vi]
Mi nói về hoà bình nhưng lại chém giết chỉ vì niềm vui.