Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové technologie, jako jsou rádiová identifikační zařízení, geografické informační systémy, miniaturizace přijímačů, snížení spotřeby elektrické energie a synergie s telekomunikacemi, vytvoří v nadcházejících letech podmínky pro vznik celé řady nových vylepšení využívajících družicové určování polohy.
Danish[da]
Nye teknologier såsom udstyr til identificering af radiofrekvenser, geografiske informationssystemer, modtagerminiaturisering og reduktion af strømforbrug samt synergierne med telekommunikation vil danne grundlag for udviklingen af en lang række nye produkter, der anvender satellitlokalisering, i de kommende år.
German[de]
Neue Techniken wie RFID (Radio Frequency Identification Devices), geografische Informationssysteme, Empfängerminiaturisierung und Verbrauchsminimierung sowie Synergien mit der Telekommunikation werden in den kommenden Jahren die Bedingungen dafür schaffen, eine Vielzahl neuer Anwendungen für die Satellitennavigation hervorzubringen.
Greek[el]
Οι νέες τεχνολογίες όπως οι διατάξεις προσδιορισμού ραδιοσυχνοτήτων, τα συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών, η μικρούργηση των δεκτών και η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε συνέργεια με τις τηλεπικοινωνίες θα δημιουργήσουν τις συνθήκες εμφάνισης πολλών νέων εξελίξεων στη χρήση του δορυφορικού εντοπισμού θέσης τα επόμενα χρόνια.
English[en]
New technologies like radio frequency identification devices, geographical information systems, receiver miniaturisation and power consumption reduction and the synergies with telecommunications will create the conditions for the emergence of a large set of new developments using satellite positioning in the coming years.
Spanish[es]
Algunas nuevas tecnologías, tales como los dispositivos de identificación de radiofrecuencias, los sistemas de información geográfica, la miniaturización de los receptores y la reducción del consumo de energía, así como los efectos sinérgicos logrados con el sector de las telecomunicaciones, harán posible que se den las condiciones necesarias para la aparición en los próximos años de toda una serie de invenciones basadas en el posicionamiento por satélite.
Estonian[et]
Uued tehnoloogiad, nagu raadiosagedustuvastusseadmed, geograafilised teabesüsteemid, vastuvõtjate miniatuurseks muutmine ja energiatarbimise vähendamine ning sünergia telekommunikatsioonidega, loovad tingimused satelliitnavigatsiooni kasutavate uute rakenduste väljatöötamiseks lähiaastatel.
Finnish[fi]
Uudet teknologiat, kuten radiotaajuinen RFID-tunnistus, paikkatietojärjestelmät, vastaanotinten koon ja virrankulutuksen pienentyminen sekä synergiaedut televiestinnän kanssa, tulevat lähivuosina luomaan edellytyksiä monenlaisille uusille satelliittipaikannusta hyödyntäville ratkaisuille.
French[fr]
Les avancées technologiques telles que les étiquettes d’identification par radiofréquences, les systèmes d’information géographique, la miniaturisation des récepteurs et la réduction de la consommation électrique, ainsi que les synergies avec les télécommunications, vont créer dans les années à venir un contexte permettant de développer un grand nombre d’applications faisant appel au positionnement par satellite.
Hungarian[hu]
Az olyan új technológiák, mint a rádiófrekvenciás azonosító berendezések, a földrajzi információs rendszerek, a vevőkészülékek miniatürizálása és az energiafogyasztás csökkenése, szinergiában a telekommunikációval, megteremtik a feltételeket sok olyan új fejlesztéshez az elkövetkező években, amelyek műholdas helymeghatározást használnak.
Italian[it]
Nuove tecnologie quali i dispositivi di identificazione a radiofrequenza, i sistemi di informazione geografica, la miniaturizzazione dei ricevitori e i sistemi di risparmio energetico, nonché le sinergie con le telecomunicazioni, creeranno nei prossimi anni le condizioni per lo sviluppo di numerose nuove applicazioni basate sul posizionamento satellitare.
Lithuanian[lt]
Tokios naujos technologijos kaip radijo dažninio atpažinimo prietaisai, geografinės informacijos sistemos, imtuvų miniatiūrizacija bei energijos vartojimo mažėjimas ir sinergija su telekomunikacijomis artimiausiais metais sudarys sąlygas atsirasti naujoms palydoviniu padėties nustatymu grindžiamoms sistemoms.
Latvian[lv]
Tādas jaunas tehnoloģijas kā radiofrekvenču identifikācijas ierīces, ģeogrāfiskās informācijas sistēmas, uztvērēju izmēru un strāvas patēriņa samazināšana un sinerģijas ar telekomunikācijām radīs apstākļus tam, lai turpmākajos gados rastos jaunas, plašas iespējas izmantot satelītu pozicionēšanu.
Dutch[nl]
Nieuwe technologieën zoals apparatuur voor radiofrequentie-identificatie, geografische informatiesystemen, miniaturisering van de ontvangers en vermindering van het stroomgebruik en synergieën met de telecommunicatie zullen de voorwaarden creëren voor een groot aantal nieuwe ontwikkelingen de komende jaren waarbij gebruik gemaakt wordt van satellietpositiebepaling.
Polish[pl]
Nowe technologie, takie jak systemy identyfikacji radiowej RFID, systemy informacji geograficznej, miniaturyzacja odbiorników, zmniejszenie poboru mocy oraz efekt synergii osiągany w powiązaniu z telekomunikacją stworzą warunki sprzyjające pojawieniu się w najbliższych latach szerokiego spektrum nowości wykorzystujących pozycjonowanie satelitarne.
Portuguese[pt]
As novas tecnologias, como as utilizadas nos dispositivos de identificação por radiofrequências, nos sistemas de informação geográfica, na miniaturização dos receptores e na redução do consumo de energia, bem como as sinergias com as telecomunicações, criarão as condições para o surgimento, nos próximos anos, de toda uma gama de produtos que utilizarão a localização por satélite.
Slovenian[sl]
Nove tehnologije, kot so naprave za ugotavljanje radijske frekvence, geografski informacijski sistemi, miniaturizacija sprejemnika in zmanjšanje porabe energije ter sinergije s telekomunikacijami, bodo ustvarile možnosti za pojav zajetne vrste novih razvojnih rešitev, ki bodo v prihodnjih letih uporabljale satelitsko določanje položaja.
Swedish[sv]
Ny teknik, t.ex. apparatur för radiofrekvensidentifiering, geografiska informationssystem, mottagarminiatyrisering, minskning av elkonsumtionen och synergier med telekommunikation kommer under de kommande åren att skapa goda villkor för en massiv utveckling av produkter och tjänster som bygger på satellitlägesbestämning.