Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При Мелвин Дъглас 40 години отидоха за това, да стане второстепенен актьор.
Czech[cs]
Melvynu Douglasovi trvalo 40 let, aby měl pořádný filmový obličej.
Danish[da]
Det tog Melvin Douglas 40 år, at lægge ansigtet i de rigtige folder.
Greek[el]
Του πήρε 40 χρόνια να παίξει εσένα μόνο δύο!
English[en]
It took Melvyn Douglas 40 years to get a Supporting Actor's face.
Spanish[es]
A Melvyn Douglas le tomó 40 años hacer un papel protagónico.
Estonian[et]
Melvynil võttis 40 aastat aega, et saada meeskõrvalosa Oscar.
Finnish[fi]
Melvyn Douglas tarvitsi 40 vuotta sivurooliin.
Hebrew[he]
לקח למלווין דאלגס ארבעים שנה כדי להיות מזוהה עם תפקידי משנה.
Hungarian[hu]
Melvyn Douglas-nek 40 évbe telt hogy karakterszínész legyen.
Dutch[nl]
Het kostte Melvyn Douglas 40 jaar om aanzien als bijrolspeler te krijgen.
Polish[pl]
Melvyn Douglas czekał czterdzieści lat na nominacje.
Portuguese[pt]
O Melvyn Douglas teve 40 anos para criar a imagem de actor.
Romanian[ro]
I-a luat lui Melvyn Douglas 40 de ani să obţină o nominalizare de Actor în Rol Secundar.
Russian[ru]
У Мелвина Дугласа 40 лет ушло на то, чтобы стать актером второго плана.
Slovenian[sl]
Melvyn Douglas je potreboval 40 let, da je bil nominiran za stransko vlogo.
Serbian[sr]
Melvin Daglasu je trebalo 40 godina da bude nominovan za Oskara za najbolju sporednu ulogu.
Swedish[sv]
Det tog Melvyn Douglas 40 år att bli birollsinnehavare.
Turkish[tr]
Melvyn Douglas'ın yardımcı oyuncu oskarı alması kırk yıl sürdü.