Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odstranění této části z usně odhalilo pod ní částečně odkrytý textilní materiál
Danish[da]
Ved fjernelse af dette læderstykke fremkommer der delvis synligt tekstilmateriale nedenunder
German[de]
Bei der Entfernung des Lederbereichs kam darunter teilweise sichtbarer Spinnstoff zum Vorschein
Greek[el]
Αφαιρώντας το δερμάτινο τμήμα αποκαλύπτεται από κάτω ένα εν μέρει ορατό τμήμα υφαντικής ύλης
English[en]
Removing this leather section has revealed partly exposed textile material underneath it
Spanish[es]
Al quitar la sección de cuero queda al descubierto materia textil parcialmente visible en la superficie
Estonian[et]
Nahkdetaili # eemaldamisel on näha osaliselt selle all olev tekstiilmaterjal
Finnish[fi]
Tämän nahkaosan poistaminen paljasti alla olevan, osittain ulkopinnalle näkyvän tekstiiliaineen
French[fr]
Lorsqu'on enlève cet empiècement en cuir on constate en dessous la présence de matière textile partiellement visible en surface
Hungarian[hu]
Eltávolítva ezt a bőr részt alatta textilanyag látható
Italian[it]
Rimuovendo l'inserto in cuoio (n. #) si constata, nella parte sottostante, la presenza di materiale tessile parzialmente visibile sulla superficie
Lithuanian[lt]
Pašalinus šią odinę dalį , pasimatė iš dalies matoma po ja esanti tekstilės medžiaga
Latvian[lv]
Noņemot ādas elementu , zem tā atklājas daļēji daļēji redzamais tekstilmateriāls
Maltese[mt]
It-tneħħija ta’ din it-taqsima tal-ġild uriet materjal tat-tessut parzjalment esposta taħtha
Dutch[nl]
Wanneer dit lederen gedeelte wordt verwijderd, verschijnt gedeeltelijk het textiel dat zich daaronder bevindt
Polish[pl]
Jeżeli usunie się część ze skóry wyprawionej odsłoni się widoczny częściowo, znajdujący się pod nią, materiał włókienniczy
Portuguese[pt]
Ao ser retirada a secção de couro constatou-se por debaixo, a presença de matéria têxtil parcialmente visível à superfície
Slovak[sk]
Odstránením tohto usňového dielu sa pod ním odhalí čiastočne odkrytý textilný materiál
Slovenian[sl]
Odstranitev tega usnjenega dela je razkrila delno izpostavljen tekstilni material pod njim
Swedish[sv]
När detta läderparti avlägsnas syns undertill delvis textilmaterial