Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моралното състояние включва самата личност, която съществува само в релативно двуединство.
Czech[cs]
Pojem morálky předpokládá atributy obsažnosti, která existuje jen v příbuzné podvojnosti.
Danish[da]
MoraIske visheder forudsaetter tiIIaeggeIser tiI substanser, der kun eksisterer i forhoId tiI duaIitet.
German[de]
Begriffe von Moral implizieren Zuschreibungen, die es nur in relationaler Dualität gibt.
Greek[el]
Οι ηθικές έννοιες υπονοούν τα χαρακτηριστικά στις ουσίες οι οποίες υπάρχουν μόνο σε μια σχετική δυαδικότητα.
English[en]
Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality.
Spanish[es]
Las nociones morales asumen atributos en las substancias que sólo existen en la dualidad relacional.
Finnish[fi]
Moraaliset aiheet implikoivat aineiden ominaisuuksia - jotka ovat olemassa ainoastaan suhteellisessa kaksinaisuudessa.
French[fr]
La moralité applique des attributs à des substances n'existant que dans la dualité relationnelle.
Hebrew[he]
מוסר מוסיף תוכן רק למרכיבים שקיימים ביחסים הדדיים.
Hungarian[hu]
Az erkölcsi fogalmak olyan szubsztanciális attribútumokra utalnak... amelyek csak egymással szoros kapcsolatban álló dualitásban léteznek.
Italian[it]
Le nozioni morali implicano attributi di sostanze che esistono solo in dualità relazionali.
Norwegian[nb]
MoraIske forestiIIinger innebaerer tiIskrivinger tiI substanser som bare eksisterer i reIasjoneII duaIitet.
Dutch[nl]
Morele concepten impliceren kenmerken van zaken die je in relationele dualiteit hebt.
Polish[pl]
Idee etyczne pociągają za sobą treści które istnieją tylko we względnej dwoistości.
Portuguese[pt]
As noções de moral implicam atributos a substâncias... que existem somente na dualidade relacional.
Romanian[ro]
Noţiunile de morală implică atribuţiuni substanţelor care există doar în dualitatea relaţiei.
Russian[ru]
Понятия морали подразмевают атрибуты субстанций, существующих только в относительном дуализме.
Slovak[sk]
Morálne hodnoty implikujú atribúty v rámci substancií ktoré existujú jedine vo vzťahovej dualite.
Serbian[sr]
Moralni stav uključuje osobine same biti koja postoji samo u relativnom dualitetu.
Swedish[sv]
moraliska begrepp förutsätter egenskaper hos substanser som existerar endast i en reIationsduaIitet.
Turkish[tr]
Ahlaki kavramlar, sadece ikili ilişki içerisindeki nesnelerin nitelendirilmesine gönderme yapar.