Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TEKEN PROTES AAN teen die aanhoudende teistering waaraan hulle onderwerp is.”
Amharic[am]
እንዲሁም ያለማቋረጥ የሚደርስባቸውን መንገላታት ይቃወማሉ።”
Arabic[ar]
يعترضون على المضايقة المستمرة التي يتعرضون لها».
Central Bikol[bcl]
NAGPOPROTESTA tumang sa daing pondong panriribok sa sainda.”
Bemba[bem]
BALEILISHANYA pa kucushiwa lyonse.”
Bislama[bi]
OLI TOK AOT AGENS long fasin ya we oltaem ol man oli stap mekem trabol long olgeta.”
Bangla[bn]
আর সবসময় তাদের যে হয়রানি সহ্য করতে হয় তার বিরুদ্ধেও তারা প্রতিবাদ জানান।”
Cebuano[ceb]
NAGPROTESTA batok sa padayong pagpanghasi nga ilang naagoman.”
Czech[cs]
PROTESTUJE proti neustálým těžkostem, kterým jsou vystaveni.“
Danish[da]
Vi PROTESTERER mod den konstante chikane vi har været udsat for.“
German[de]
Sie PRANGERN AN, daß sie das Opfer fortdauernder Schikanen sind.“
Ewe[ee]
WOTSI TRE ɖe alesi wotafaa wo atraɖii la ŋuti.”
Efik[efi]
ẸFAN̄A edifịna oro ẹfịnade mmọ kpukpru ini.”
Greek[el]
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΝΤΑΙ για τις συνεχείς παρενοχλήσεις τις οποίες υφίστανται».
English[en]
PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”
Spanish[es]
PROTESTAN contra el constante hostigamiento al que se les ha sometido”.
Estonian[et]
[— — —] Nad PROTESTEERIVAD neile osaks saanud pideva kimbutamise vastu.”
French[fr]
DÉNONCENT le harcèlement constant dont ils sont victimes.
Ga[gaa]
AMƐTE SHI AMƐSHI niseniianii ni afeɔ amɛ daa gbi lɛ hewɔ.”
Hebrew[he]
הם מוחים על הטרדתם הבלתי פוסקת”.
Hindi[hi]
वे अपने ऊपर लगातार ढाए जा रहे ज़ुल्मों का भी विरोध करते हैं।”
Hiligaynon[hil]
NAGAPROTESTA batok sa padayon nga paggamo sa ila.”
Hungarian[hu]
TILTAKOZNAK a folyamatos zaklatás ellen, melyet . . . elszenvednek.”
Indonesian[id]
MEMPROTES bahwa mereka terus-menerus mengalami pelecehan.”
Iloko[ilo]
PANAGPROTESTA daytoy gapu iti agtultuloy a panangriribuk a mapaspasaranda.”
Italian[it]
DENUNCIANO le continue vessazioni a cui sono sottoposti”.
Japanese[ja]
......絶えず嫌がらせを受けていることに抗議します」。
Georgian[ka]
მოწმეები პროტესტს აცხადებენ გამუდმებული შევიწროვების წინააღმდეგ“.
Korean[ko]
··· 그들이 받아 온 끊임없는 괴롭힘에 대해 항의하는 바입니다.”
Lithuanian[lt]
PROTESTUOJA, kad jiems vis neduodama ramybės.“
Latvian[lv]
PROTESTĒ pret to, ka pastāvīgi jāuzklausa aizskaroši vārdi.”
Malagasy[mg]
MANOHITRA ilay fanenjehana tsy an-kijanona nampiharina taminy izy ireo.”
Macedonian[mk]
ПРОТЕСТИРААТ против постојаното шиканирање на кое се подложени“.
Malayalam[ml]
ഇന്നോളം തങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്ന ദ്രോഹത്തിന് എതിരെയും പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
त्यांना सतत सहन कराव्या लागणाऱ्या त्रासाचा ते निषेध करतात.”
Maltese[mt]
JIPPROTESTAW kontra l- indħil u ż- żebliħ li l- ħin kollu qed isir kontrihom.”
Burmese[my]
သူတို့ခံခဲ့ကြရသော အဆက်မပြတ်နှောင့်ယှက်မှုများကို ကန့်ကွက်ကြသည်။”
Norwegian[nb]
[De] PROTESTERER mot den stadige sjikaneringen som de er blitt utsatt for.»
Nepali[ne]
तिनीहरूमाथि गरिएको अनेकन् यातनाको विरोध गर्छन्।”
Dutch[nl]
PROTESTEREN tegen de voortdurende intimidatie waaraan zij onderhevig zijn.”
Northern Sotho[nso]
Di GANANA le go tlaišwa ka mehla mo di lebantšwego le gona.”
Nyanja[ny]
KUDZUDZULA mtopola umene anthu ena apitiriza kuwachitira.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਰੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Ta PROTESTA contra e abusu constante cu nan ta sometí na dje.”
Polish[pl]
(...) PROTESTUJE przeciwko doznawanym nieustannie szykanom”.
Portuguese[pt]
PROTESTAM contra as constantes importunações a que têm sido submetidas.”
Romanian[ro]
Aceştia PROTESTEAZĂ împotriva hărţuirii permanente la care sunt supuşi“.
Kinyarwanda[rw]
BARAMAGANA ukuntu bakomeje kubuzwa amahwemo.”
Slovak[sk]
PROTESTUJE proti neustálym ťažkostiam, ktoré musia znášať.“
Slovenian[sl]
[. . .] PROTESTIRAMO proti temu, da se nas nenehno žali.«
Samoan[sm]
TETEE i faiga leaga faifai pea o loo faia ia i latou.”
Shona[sn]
ZVINONYUNYUTA pamusana pokuramba zvichinetswa kwazvave zviri kuitwa.”
Albanian[sq]
PROTESTOJNË kundër ngacmimit të vazhdueshëm që u është dashur të durojnë.»
Serbian[sr]
PROTESTUJU protiv stalnog uznemiravanja kojem su izloženi.“
Sranan Tongo[srn]
NO E AGRI nanga a tanteri di sma e tanteri den doronomo.”
Southern Sotho[st]
Li IPELAETSA ka tlhekefetso e sa khaotseng eo li ’nileng tsa feta ho eona.”
Swedish[sv]
De PROTESTERAR mot de ständiga trakasserier som de har blivit föremål för.”
Swahili[sw]
WANATETA dhidi ya usumbufu wa daima ambao wamekuwa wakifanyiwa.”
Tamil[ta]
அதோடு, தொடர்ந்து அவர்களைப் பாதிக்கும் தொல்லைகளுக்கு எதிராகவும் போராடுகின்றனர்.”
Telugu[te]
తాము అనుభవిస్తున్న ఎడతెగని హింసకు వ్యతిరేకంగా తమ అసమ్మతిని తెలియజేస్తున్నారు.”
Thai[th]
ขอ ประท้วง ต่อ การ รังควาน ไม่ ละลด ซึ่ง พวก เขา ประสบ อยู่.”
Tagalog[tl]
TUMUTUTOL sa palagiang panliligalig na ginagawa sa kanila.”
Tswana[tn]
Ba GANANA le go nna ba kgadiepediwa ka tsela e ba ntseng ba kgadiepediwa ka yone.”
Tongan[to]
TA‘ELOTO ki he toutou fakamamahi‘i ko ia ‘oku nau tofanga aí.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela TOKAUT i bilong pasim ol man i save mekim nogut long ol Witnes long olgeta taim.”
Turkish[tr]
Sürekli olarak maruz kaldıkları saldırıları PROTESTO ediyorlar.”
Tsonga[ts]
TI KOMBISA KU VILELA hikwalaho ka nxaniso lowu yaka emahlweni lowu ti langutaneke na wona.”
Twi[tw]
WƆKASA tia basabasa a wɔyɛ wɔn no.”
Tahitian[ty]
Te PATOI nei i te faaheporaa tamau ta ratou i faaruru.”
Ukrainian[uk]
ПРОТЕСТУЮТЬ проти постійного цькування, жертвою якого вони стали».
Vietnamese[vi]
PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.
Wallisian[wls]
ʼE nātou FAKAFEAGAI ki te ʼu fakafeagai hoholo ʼaē neʼe fai kia nātou.”
Xhosa[xh]
AKHALAZELA ukusoloko ephethwe kakubi.”
Yoruba[yo]
Wọ́n fi Ẹ̀HÓNÚ wọn hàn sí bí wọ́n ṣe ń fòòró wọn ní gbogbo ìgbà.”
Zulu[zu]
BAKHALA ngokuhlukunyezwa okuqhubekayo abaye babhekana nakho.”