Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Von da an ging der Konsum von Whisky zurück. 1833 wurde in fast jeder Familie – ob arm oder reich – täglich Kaffee getrunken.
English[en]
By 1833, coffee had entered “largely into the daily consumption of almost every family, rich and poor.”
Spanish[es]
En 1833, el café había pasado “en gran medida al consumo diario de casi todas las familias, tanto ricos como pobres”.
French[fr]
En 1833, le café était entré « largement dans la consommation quotidienne de presque toutes les familles, riches et pauvres ».
Italian[it]
Già nel 1833, il caffè era entrato “ampiamente a far parte del consumo giornaliero di quasi tutte le famiglie, ricche e povere”.
Japanese[ja]
1833年までに,コーヒーは,「幅広く,豊かな家庭も貧しい家庭も,ほとんどすべての家庭で毎日飲まれる」ようになりました。
Korean[ko]
1833년 무렵에는 커피가 “부유하건 가난하건 거의 모든 가족이 일상적으로 소비하는” 품목이 되기 시작했다.
Portuguese[pt]
Em 1833, o café tinha entrado “para grande parte do consumo diário de quase todas as famílias, ricos e pobres”.
Russian[ru]
К 1833 г. кофе «занимал значимое место в ежедневном наборе продуктов почти каждой семьи, богатой и бедной».