Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaměření tohoto programu na budování míru je klíčové pro budoucnost Severního Irska a nabízí ponaučení pro ostatní členské státy EU s minulostí konfliktu.
Danish[da]
Aspektet om opnåelsen af fred er afgørende for Nordirlands fremtid og giver andre EU-medlemsstater med en baggrund med konflikter en lektion.
German[de]
Der friedensbildende Aspekt des Programms ist für die Zukunft von Nordirland entscheidend und enthält Lehren für andere EU-Mitgliedstaaten mit einer konfliktreichen Geschichte.
English[en]
The peace-building aspect of the programme is crucial for the future of Northern Ireland and offers lessons for other EU Member States with a history of conflict.
Spanish[es]
El aspecto de consolidación de la paz del programa es crucial para el futuro de Irlanda del Norte, y ofrece lecciones para otros Estados miembros de la UE con un historial de conflicto.
Estonian[et]
Programmi rahuloomeaspekt on Põhja-Iirimaa tuleviku suhtes väga oluline ja pakub õppetunde teistele ELi liikmesriikidele, kellel on minevikus olnud konflikte.
Finnish[fi]
Ohjelman rauhanrakentamista koskeva ulottuvuus on Pohjois-Irlannin tulevaisuuden kannalta hyvin tärkeä, ja se toimii opetuksena myös muille EU:n jäsenvaltioille, jotka ovat kärsineet konflikteista.
French[fr]
L'aspect de rétablissement de la paix de ce programme est essentiel pour l'avenir de l'Irlande du Nord, et il présente des leçons pour d'autres États membres de l'Union européenne possédant une longue histoire de conflits.
Hungarian[hu]
A program béketeremtési aspektusa Észak-Írország jövője szempontjából kritikus jelentőséggel bír, és más, hagyományosan konfliktusokkal küzdő EU-tagállamok számára is tanulságos.
Italian[it]
L'aspetto della costruzione della pace previsto nel programma è fondamentale per il futuro dell'Irlanda del Nord e rappresenta una lezione per gli altri Stati membri dell'UE che hanno una storia di conflitto.
Lithuanian[lt]
Taikos kūrimo programos aspektas yra svarbus Šiaurės Airijos ateičiai ir siūlo pamokas kitoms konfliktus patyrusioms Europos Sąjungos valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Programmas miera nostiprināšanas aspekts ir izšķirošs Ziemeļīrijas nākotnei un rāda piemēru citām ES dalībvalstīm par konflikta vēsturi.
Dutch[nl]
Het vredesopbouwaspect van het programma is cruciaal voor de toekomst van Noord-Ierland en biedt lessen voor andere EU-lidstaten met een conflictverleden.
Polish[pl]
Inicjatywy na rzecz pokoju są kluczowe dla przyszłości Irlandii Północnej i stanowią przykład skutecznych działań dla pozostałych państw członkowskich, które muszą się zmierzyć z podobnymi problemami.
Portuguese[pt]
A vertente de construção da paz do programa é crucial para o futuro da Irlanda do Norte e encerra lições para outros Estados-Membros da UE com um historial de conflito.
Slovak[sk]
Zameranie tohto programu na budovanie mieru je kľúčové pre budúcnosť Severného Írska a ponúka ponaučenie pre ostatné členské štáty EÚ s minulosťou konfliktu.
Slovenian[sl]
Vidik vzpostavljanja miru v tem programu je za prihodnost Severne Irske bistven in je lahko zgled za druge države članice EU s konflikti v preteklosti.
Swedish[sv]
Programmets fredsskapande aspekt är avgörande för Nordirlands framtid, och ger lärdomar till andra medlemsstater som har ett konfliktfyllt förflutet.