Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не виждам как ще го преодолея.
Czech[cs]
Nevím, jak se s tím vyrovnáme.
German[de]
Ich weiß einfach nur nicht, wie wir über die Runden kommen werden.
Greek[el]
Απλά δεν ξερω, πώς θα τα βγάλουμε πέρα.
English[en]
I just don't know how we'll get by.
Spanish[es]
No sé cómo nos las arreglaremos.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei tea,, kuidas me jõuame poolt.
Finnish[fi]
En tiedä, miten selviämme.
French[fr]
Comment va-t-on affronter tout ça.
Hebrew[he]
אני פשוט לא יודע איך נסתדר.
Croatian[hr]
Ne znam kako ćemo se snaći.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem tudom, hogy fogjuk kihúzni.
Italian[it]
Non so proprio come faremo a tirare avanti.
Dutch[nl]
Ik weet het gewoon niet hoe krijgen we door.
Polish[pl]
Nie wiem, jak sobie teraz poradzimy finansowo.
Portuguese[pt]
Eu só não sei como vamos nos virar.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum vom trece peste asta.
Russian[ru]
Я не знаю, как нам жить дальше.
Slovak[sk]
Neviem, ako sa s tým vyrovnáme.
Serbian[sr]
Prosto ne znam kako ćemo sada.
Turkish[tr]
Şimdi nasıl geçineceğiz bilmiyorum.