Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً جداً سوف يحشد جيش كبير لضرب الأرض الوسطى
Bulgarian[bg]
Скоро ще събере aрмия, достaтъчна, зa дa зaвлaдее Среднaтa земя.
Bosnian[bs]
Uskoro će skupiti dovoljno vojske da napadne Međuzemlje.
Czech[cs]
Zanedlouho svolá dost velké vojsko, aby zaútočil na Středozem.
Danish[da]
Meget snart har han samlet en hær, stor nok til at iværksætte et angreb mod Midt Jorden
German[de]
Sehr bald wird er eine Streitmacht besitzen, die stark genug ist, Mittelerde anzugreifen.
Greek[el]
Σύντομα θα'χει αρκετό στρατό να επιτεθεί στη Μέση Γη.
English[en]
Very soon, he'll have summoned an army great enough to attack Middle-earth.
Spanish[es]
Muy pronto tendrá un ejército con el que podrá atacar la tierra Media.
Estonian[et]
Üsna varsti on tal piisavalt suur armee, et rünnata Keskmaad.
Persian[fa]
به زودي ، سپاهي عظيم... فراهم مي کنه . تا دنيا رو رو تسخير بکنه...
Finnish[fi]
Pian hän kutsuu koolle armeijan, joka mahtavuudessaan hyökkää Keski-maahan.
French[fr]
Très bientôt il aura une armée, assez grande pour attaquer toutes les Terres du Milieu.
Hebrew[he]
במהרה יאסוף צבא גדול דיו לתקוף את הארץ התיכונה.
Croatian[hr]
Uskoro će imati vojsku za napad na Međuzemlje.
Hungarian[hu]
Hamarosan akkora sereget gyűjt össze, hogy egész Középföldét elfoglalhassa.
Indonesian[id]
Sebentar lagi dia akan memanggil pasukan yang cukup besar untuk menyerang Middle-earth.
Icelandic[is]
Brátt hefur hann nķgu sterkan her til aô ráôast á Miôgarô.
Italian[it]
Presto avrà radunato un esercito per attaccare la Terra di Mezzo.
Japanese[ja]
直 に 彼 は 中 つ 国 全土 を 席巻 する の に 充分 な 軍 を 持 つ だ ろ う
Lithuanian[lt]
Greitai jis turės armiją, pakankamai stiprią sužlugdyti Viduržemį.
Latvian[lv]
Ļoti drīz viņam būs pietiekoši stipra armija, lai uzbruktu Viduszemei.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе собере доволно војска за да ја нападне Средната Земја.
Malay[ms]
Tak lama lagi, dia akan mengarahkan satu bala tentera yang cukup kuat untuk menyerang Middle-earth.
Norwegian[nb]
Meget snart har han samlet seg en hær stor nok til å angripe Midgard.
Dutch[nl]
Spoedig is z'n leger groot genoeg om Midden-aarde aan te vallen.
Polish[pl]
... i wkrótce przyzwie armię wystarczająco potężną by rozpocząć atak na całe Śródziemie.
Portuguese[pt]
Em breve, seu exército será grande o bastante... para desferir um ataque sobre a Terra-média.
Romanian[ro]
Foarte curând, oştirea lui va fi îndeajuns de puternică pentru a ataca Pământul-de-Mijloc.
Russian[ru]
Скоро он соберет свое войско и нападет на Средиземье.
Slovak[sk]
... a čochvíľa privedie armádu početnejšiu, než.... ... akú mal v Stredozemi v dobe svojho útoku.
Slovenian[sl]
Kmalu bo zbral dovolj vojske da napade Srednjo Domovino.
Serbian[sr]
Uskoro će imati vojsku za napad na Međuzemlje.
Swedish[sv]
Mycket snart, kommer han att ha uppbringat en armé tillräckligt stor för att angripa Midgård.
Turkish[tr]
Yakında Orta Dünya'ya saldıracak bir ordu kuracak.
Vietnamese[vi]
Sớm thôi, hắn sẽ triệu hồi đội quân đủ lớn cho cuộc đột kích vào Trung Giới
Chinese[zh]
很快 就 能 召集 大军 向 中土 世界 展开 攻击