Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ الان أسكتلنديه يجب أن تطوري لغتكِ الغيليه
Bulgarian[bg]
Сасенак, вече си шотландка, трябва да понаучиш келтски.
Czech[cs]
Cizinko, teď je z tebe Skotka, měla by ses naučit galsky.
Danish[da]
Nu når du er skotsk bør du lære gælisk.
English[en]
Sassenach, now ye're a Scot, ye should work on yer Gaelic.
Spanish[es]
Sassenach, ahora eres una escocesa, deberías aprender gaélico.
Estonian[et]
Sassenach, sa oled nüüd sotlane, sa peaksid nüüd tegema tööd oma keldi keelega.
Persian[fa]
الان ديگه يه اسکاتلندي هستي بايد روي زبان گاليک ـت کار کني
Finnish[fi]
Sassenach, olet nykyään skotti ja sinun pitäisi opetella gaelia.
French[fr]
Sassenach, tu es écossaise maintenant, tu dois travailler ton celte.
Hebrew[he]
זרה, עכשיו את סקוטית, תצטרכי לעבוד על הגאלית שלך.
Croatian[hr]
Sasenah, sad si kotlanđanka i treba da uči gelski jezik.
Hungarian[hu]
Sassenach. Most már skót vagy, meg kéne tanulnod a gael nyelvet.
Indonesian[id]
Sassenach, kini kau sudah jadi orang Skotlandia, kau harus belajar bahasa Gaelic.
Italian[it]
Sassenach, ora sei scozzese, dovresti familiarizzare con il gaelico.
Dutch[nl]
Sassenach, je bent nu een Schotse, je moet Gaelic gaan leren.
Portuguese[pt]
Sassenach, agora és escocesa, devias praticar o teu gaélico.
Russian[ru]
Саксоночка, теперь ты шотландка и должна учить гэльский.
Slovenian[sl]
Saksonka, zdaj ko si Škotinja, bi se morala naučiti Gelsko.
Serbian[sr]
Sasenah, sad si Škotlanđanka i treba da učiš gelski jezik.
Swedish[sv]
Nu när du är skotska borde du lära dig gaeliska.
Turkish[tr]
İngiliz sen artık bir İskoçsun ve İskoçça üzerinde çalışman gerek.