Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På internationalt niveau skal man bibeholde den kulturelle undtagelse, især i forhold til GATS, ved at bibeholde reglen om enstemmighed for handelsaftaler på kulturområdet.
German[de]
Im internationalen Maßstab gilt es, vor allem gegenüber dem GATS, für die Aufrechterhaltung der Sonderregelung für den Kulturbereich zu sorgen, indem sichergestellt wird, dass der Grundsatz der Einstimmigkeit im Hinblick auf die Handelsübereinkommen im Kulturbereich beibehalten wird.
English[en]
At international level, we must safeguard the cultural exception, particularly in light of the GATS, by ensuring that the unanimity rule is maintained in relation to trade agreements in the field of culture.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä tasolla meidän on säilytettävä kulttuuria koskeva poikkeus erityisesti GATS-sopimuksen valossa varmistamalla, että yksimielisyysvaatimus säilyy kulttuurialan kauppasopimuksissa.
French[fr]
Au niveau international, il faut sauvegarder l'exception culturelle, face notamment à l'AGCS, en faisant en sorte que la règle de l'unanimité soit maintenue en ce qui concerne les accords commerciaux dans le domaine de la culture.
Italian[it]
A livello internazionale bisogna salvaguardare l'eccezione culturale specialmente in ambito AGCS, facendo in modo che sia mantenuta la regola dell'unanimità per agli accordi commerciali nel settore della cultura.
Dutch[nl]
Op het internationale vlak moeten we de culturele uitzondering behouden, vooral tegenover de GATS, door ervoor te zorgen dat voor handelsakkoorden op cultuurgebied de unanimiteitseis gehandhaafd blijft.
Portuguese[pt]
A nível internacional, é preciso salvaguardar a excepção cultural, nomeadamente face ao GATS, garantindo que a regra da unanimidade é mantida, no que se refere aos acordos comerciais no domínio cultural.
Swedish[sv]
På internationell nivå måste det kulturella undantaget garanteras, speciellt i ljuset av GATS, genom att man ser till att regeln om enhällighet bibehålls när det gäller handelsavtal på det kulturella området.