Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa ulahi ang katawhan misugod sa pagdasok sa dakong mga siyudad, ug ang kalasangan gidaot ug gilaglag sa tawo.
Danish[da]
Men så begyndte folk at klumpe sig sammen i storbyer, og menneskets ødelæggelse af den frie natur tog fart.
German[de]
Doch dann begann man, sich in große Städte zu drängen, und der Mensch schädigte die Natur, ja er ruinierte sie sogar.
Greek[el]
Κατόπιν όμως, οι άνθρωποι άρχισαν να συνωστίζονται σε μεγάλες πόλεις και οι ερημικές περιοχές άρχισαν να υφίστανται βλάβες ή ακόμη και να καταστρέφονται από τον άνθρωπο.
English[en]
But then people started cramming together into large cities, and wilderness areas began to be damaged and even ruined by man.
Finnish[fi]
Mutta sen jälkeen ihmiset alkoivat ahtautua suuriin kaupunkeihin ja ihminen alkoi vaurioittaa ja jopa hävittää erämaa-alueita.
French[fr]
Puis, à partir du siècle dernier, on a commencé à s’entasser dans les grandes villes. Dans le même temps, certaines régions sauvages ont été livrées à la déprédation, voire au saccage.
Italian[it]
Ma poi la gente cominciò ad ammassarsi nelle grandi città e l’uomo iniziò a danneggiare e perfino rovinare le zone selvagge.
Japanese[ja]
しかし,その後,人々は大都市に集中するようになり,原野は人間によって損なわれ,さらには破壊されるようになりました。
Korean[ko]
그러나 그후 사람들이 대도시로 모여들기 시작하자, 자연 환경 보전 지역은 사람에 의해 손상되기 시작하였고 파괴되기까지 했다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert begynte folk å trenge seg sammen i store byer, og naturområdene begynte å bli utsatt for skader og ødeleggelser fra menneskenes side.
Dutch[nl]
Maar toen gingen de mensen dicht opeen in grote steden wonen en werden natuurgebieden aangetast en zelfs verwoest door de mens.
Polish[pl]
Potem jednak zaczęto się tłoczyć w wielkich miastach i stopniowo niszczyć przyrodę.
Portuguese[pt]
Mas, daí, as pessoas começaram a apinhar-se em grandes cidades, e as áreas de florestas virgens, naturais, começaram a sofrer danos e ser até devastadas pelo homem.
Swedish[sv]
Men sedan började människor tränga ihop sig i stora städer, och vildmarksområden började förstöras och rentav ödeläggas av människan.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga tao ay nagsiksikan sa malalaking lungsod, ang mga iláng ay napinsala at ipinapahamak pa nga ng tao.
Ukrainian[uk]
Але люди почали тиснутись до великих міст, і людина почала ушкоджувати, а навіть руйнувати дикі місцевості.