Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Japannese heuningbye temperature van tot 50 grade Celsius kan verduur, doen hierdie slim plan hulle geen kwaad nie.
Arabic[ar]
وبما ان نحل العسل الياباني يمكنه ان يحتمل درجات حرارة تبلغ ٥٠ درجة مئوية [١٢٢° ف]، فإن هذه المناورة لا تؤذيه.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga putyokan sa Hapon makaagwanta sa temperatura nga moabot ug mga 50 grado Sentigrado, kini nga maneobra dili makaunsa kanila.
Czech[cs]
Japonské včely mohou snést teplotu až 50 °C, a proto jim tento manévr neublíží.
Danish[da]
Eftersom japanske honningbier kan klare temperaturer op til omkring 50 grader, skader denne manøvre dem ikke.
German[de]
Die japanischen Honigbienen können Temperaturen bis rund 50 Grad Celsius aushalten, darum macht ihnen dieses Manöver nichts aus.
Greek[el]
Εφόσον οι ιαπωνικές μέλισσες μπορούν να αντέξουν σε θερμοκρασίες που φτάνουν τους 50 βαθμούς Κελσίου, αυτή η τακτική δεν τις βλάπτει.
English[en]
Since Japanese honeybees can endure temperatures up to about 122 degrees Fahrenheit [50° C.], this maneuver does not harm them.
Spanish[es]
Las abejas japonesas pueden soportar temperaturas superiores a los 50 °C, de modo que esta táctica no las daña.
Estonian[et]
Kuna need mesilased võivad taluda kuni 50-kraadist temperatuuri, siis see manööver neid endid ei kahjusta.
Finnish[fi]
Koska nämä mehiläiset voivat kestää jopa 50 asteen lämpötilaa, tällainen toiminta ei vahingoita niitä.
French[fr]
La manœuvre est sans danger pour Apis cerana japonica, qui supporte une température de quelque 50 °C.
Croatian[hr]
Budući da japanske pčele mogu podnijeti temperature i do 50 stupnjeva Celzija, ovaj im manevar ne škodi.
Hungarian[hu]
Mivel a japán méhek körülbelül 50 °C-os meleget is el tudnak viselni, ez a manőver nem okoz kárt bennük.
Indonesian[id]
Karena lebah-lebah madu Jepang dapat tahan terhadap temperatur hingga kira-kira 50° Celsius, manuver ini tidak membahayakan mereka.
Iloko[ilo]
Tangay dagiti oyukan ti Japan ti makaandur iti temperatura nga agingga iti 122 degrees a Fahrenheit [50° C.], di mangdangran kadakuada daytoy a pamay-an.
Italian[it]
Dato che queste api possono sopportare temperature di ben 50 gradi centigradi, questa manovra non le danneggia.
Japanese[ja]
ニホンミツバチは摂氏約50度までは耐えられるので,この作戦はミツバチにとって何の害もない。
Korean[ko]
일본꿀벌은 약 섭씨 50도의 온도까지도 견딜 수 있기 때문에, 이 전술은 그들에게 해를 주지 않는다.
Lingala[ln]
Mwango wana mozali na likámá te mpo na bango, mpamba te bayikaka mpiko kino na molungé ya 50 °C.
Lithuanian[lt]
Kadangi japoniškosios naminės bitės gali ištverti temperatūrą iki 50° C, ši procedūra joms nekenkia.
Latvian[lv]
Tā kā Japānas medusbites spēj panest līdz pat 50° C lielu temperatūru, šāds manevrs tām nekā ļauna nenodara.
Malagasy[mg]
Koa satria mahatanty maripana hatramin’ny tokony ho 50 degre Celsius ny tantely japoney, dia tsy mampaninona azy ireo io fomba fiady io.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിലെ തേനീച്ചകൾക്ക് ഏതാണ്ട് 50° സെൽഷ്യസ് വരെ താപനില സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ ഈ കരുനീക്കം അവയ്ക്കു ദോഷം ചെയ്യുന്നില്ല.
Burmese[my]
ဂျပန်ပျားရည်ပျားများသည် အပူချိန် ၅၀ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်အထိ ခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့် ယင်းသို့သောလုပ်ဆောင်မှုကို သူတို့မဖြုံပါ။
Norwegian[nb]
Fordi japanske honningbier kan utholde temperaturer på opptil 50 grader, rammer det ikke dem selv.
Dutch[nl]
Aangezien Japanse honingbijen temperaturen tot zo’n 50 °C kunnen verdragen, schaadt deze handelwijze ze niet.
Papiamento[pap]
Siendo cu abeha hapones por wanta temperatura te na 50 grado Celsio, nan accion no ta haci nan daño.
Polish[pl]
Podczas tej akcji pszczoły japońskie nie doznają uszczerbku, ponieważ mogą znieść temperaturę sięgającą 50 stopni Celsjusza.
Portuguese[pt]
Como as abelhas japonesas suportam temperaturas de até 50° Celsius, essa manobra não lhes faz mal.
Romanian[ro]
Întrucât albinele japoneze pot să reziste până la temperaturi de circa 50°C, această acţiune nu le face nici un rău.
Russian[ru]
Поскольку японские медовые пчелы могут переносить температуру до 50 градусов по Цельсию, такой маневр не причиняет им вреда.
Slovak[sk]
Keďže japonské včely medonosné môžu zniesť teplotu až 50 °C, tento manéver im neuškodí.
Slovenian[sl]
Ker japonske čebele lahko zdržijo temperature do 50 stopinj Celzija, jim takšno dejanje ne škodi.
Albanian[sq]
Meqë bletët japoneze mund të durojnë temperatura deri në 50° C, kjo taktikë nuk i dëmton ato.
Serbian[sr]
Budući da japanske pčele-radilice mogu podneti temperaturu i do 50° C, taj manevar im ne škodi.
Swedish[sv]
Eftersom japanska bin kan uthärda temperaturer på upp till 50 grader, skadas de inte av denna taktik.
Swahili[sw]
Kwa kuwa nyuki-asali wa Japani wanaweza kuvumilia joto hadi digrii 50 Selsiasi, mbinu hii haiwadhuru.
Tamil[ta]
ஜப்பானிய தேனீக்கள் சுமார் 50 ° செல்சியஸ் வரையில் வெப்பநிலைகளைத் தாங்கமுடிவதால், இந்த சாமர்த்தியச் செயல் அவற்றிற்குத் தீங்கு விளைவிக்காது.
Tagalog[tl]
Yamang kayang tiisin ng mga pukyutan sa Hapón ang temperatura hanggang sa halos 122 digri Fahrenheit [50° C.], ang pamamaraang ito ay hindi nakapipinsala sa kanila.
Tok Pisin[tpi]
Ol binen bilong Japan inap stap long hat olsem 50 digri Selsias, olsem na dispela hat ol yet i save kamapim bilong kilim honet i no save bagarapim ol.
Turkish[tr]
Japon balarıları kendileri 50 santigratlık sıcaklıklara dayanabildiklerinden, bu harekât sırasında bir zarar görmüyorlar.
Ukrainian[uk]
Позаяк японська медоносна бджола витримує температуру до 122° за Фарангейтом [50°С], то такі маневри їй не шкодять.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé àwọn oyin ilẹ̀ Japan ti lè fara da ìwọ̀n ìgbóná tí ó bá lọ sókè tó nǹkan bí ìwọ̀n 50 lórí òṣùwọ̀n Celsius, ọgbọ́n wọn yìí kì í pa wọ́n lára.
Chinese[zh]
由于日本蜜蜂可以抵受高达摄氏50度的温度,所以它们可以安然无恙。
Zulu[zu]
Njengoba izinyosi zaseJapane zingabekezelela izinga lokushisa elingaba ngu-50° C., lesi senzo asizilimazi.