Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mans, vroue en baie tieners voed hulle verstande en harte dikwels met sulke vermaak.
Amharic[am]
ወንዶች፣ ሴቶችና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ በርካታ ወጣቶች በእንዲህ ዓይነቱ መዝናኛ አእምሯቸውንና ልባቸውን ይሞሉታል።
Azerbaijani[az]
Kişilər, qadınlar və yeniyetmələrin çoxu öz ağıllarını və ürəklərini belə əyləncələrlə qidalandırırlar.
Baoulé[bci]
I yasua o, i bla o, i gbaflɛn kan nin talua o, i sɔ ninnge mun yɛ be ta be nian ɔn.
Bemba[bem]
Abaume na banakashi e lyo na bapungwe, cila nshita balatamba aya mafilimu ayonaula ukutontonkanya kwabo no kukoweshe mitima yabo.
Bulgarian[bg]
Мъже, жени и много младежи често изпълват умовете и сърцата си с такъв вид развлечения.
Bislama[bi]
Ol man, woman, mo plante yangfala oli fidim tingting mo hat blong olgeta oltaem wetem ol program olsem we oli luk long televisin.
Bangla[bn]
নারী-পুরুষ ও অনেক কিশোর-কিশোরী সবসময় এই ধরনের আমোদপ্রমোদ দিয়েই তাদের মন ও হৃদয় পূর্ণ করছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki, babaye, ug mga tin-edyer subsob nga nagpakaon sa ilang mga hunahuna ug kasingkasing nianang matanga sa kalingawan.
Chuukese[chk]
Fän chommong, mwän, fefin, me säräfö ra kakkatol, ussun itä nge ra amasoua ekiekiir me letiper ren ena sokkun minen apwapwa.
Seselwa Creole French[crs]
Zonm, fanm ek en kantite adolesan, laplipar di tan sanmenm keksoz ki zot met dan zot lespri ek leker.
Czech[cs]
Tímto druhem zábavy si často plní mysl a srdce muži, ženy i mnozí dospívající.
Danish[da]
Mange mænd, kvinder og teenagere fylder deres sind og hjerte med den type underholdning.
German[de]
Männer, Frauen und viele Teenager lassen sich von dieser Unterhaltung berieseln.
Ewe[ee]
Ŋutsuwo, nyɔnuwo, kple sɔhɛ geɖewo kpɔa modzakaɖenu siawo edziedzi ale gbegbe be wova xɔ dzi kple susu me na wo.
Efik[efi]
Iren, iban, ye ekese uyen ẹsiwak ndise nnyụn̄ ntie n̄kere mme utọ edinam emi.
Greek[el]
Άντρες, γυναίκες και πολλοί έφηβοι τρέφουν τακτικά τη διάνοια και την καρδιά τους με τέτοια ψυχαγωγία.
English[en]
Men, women, and many teenagers frequently feed their minds and hearts on such entertainment.
Spanish[es]
Y tanto hombres como mujeres, e incluso muchos adolescentes, alimentan de forma regular su mente y corazón con estas series.
Estonian[et]
Säärase meelelahutusega toidavad oma mõtteid nii täiskasvanud kui ka paljud teismelised.
Persian[fa]
تعداد زیادی از مردان و زنان و حتی نوجوانان مدام ذهن و دلشان را با این تفریحات و برنامهها پر میکنند.
Finnish[fi]
Miehet, naiset ja monet teini-ikäiset ruokkivat toistuvasti mieltään ja sydäntään tällaisella viihteellä.
Fijian[fj]
Sa ra vakatawana sara ga ena nodra vakasama kei na lomadra na mataqali veivakamarautaki vaka oya na tagane, yalewa, kei na itabagone.
French[fr]
Des hommes, des femmes et de nombreux adolescents s’en nourrissent l’esprit et le cœur.
Ga[gaa]
Hii onukpai, yei onukpai, kɛ oblahii kɛ oblayei babaoo kɛ hiɛtserɛjiemɔ nɛɛ mli saji woɔ amɛjwɛŋmɔ kɛ amɛtsui mli daa.
Gilbertese[gil]
A aki toki mwaane, aine ao roro n rikirake aika mwaiti ni kaibei aia iango ao nanoia n aeka ni kakibotu aikai.
Guarani[gn]
Ha tahaʼe kuña, kuimbaʼe térã pyahukuéra ohecha koʼã novéla.
Gun[guw]
Sunnu, yọnnu po jọja aflanmẹ susu po wẹ nọ yí ayidedai mọnkọtọn lẹ do na núdùdù ayiha po ahun yetọn lẹ po gbọzangbọzan.
Hebrew[he]
גברים, נשים ובני נוער רבים מזינים תכופות את שכלם ואת לבם בתוכניות בידור אלו.
Hindi[hi]
स्त्री-पुरुष और नौजवान अकसर अपने दिलो-दिमाग को ऐसे ही मनोरंजन से भरते हैं।
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai tau, hahine, bona matamata taudia momo edia lalona be unai bamona moale karadia amo idia hahonua.
Croatian[hr]
Muškarci, žene i mnogi tinejdžeri često pune svoj um i srce takvim sadržajima.
Hungarian[hu]
Férfiak, nők és megannyi tizenéves minduntalan ilyen kikapcsolódással táplálja a szívét és elméjét.
Armenian[hy]
Տղամարդիկ, կանայք եւ բազմաթիվ պատանիներ հաճախ են իրենց միտքն ու սիրտը տալիս նման զվարճությունների։
Western Armenian[hyw]
Տղամարդիկ, կիներ ու բազմաթիւ դեռատիներ յաճախ իրենց միտքն ու սիրտը այսպիսի ժամանցով կը սնուցանեն։
Indonesian[id]
Pria, wanita, dan banyak remaja sering mengisi pikiran dan hati mereka dengan hiburan seperti itu.
Igbo[ig]
Ụmụ nwoke, ụmụ nwanyị, na ọtụtụ ndị na-eto eto na-awụnye ihe ndị a nile n’obi na n’uche ha kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Lallaki, babbai, ken adu a tin-edyer ti kanayon nga agbuybuya kadagiti kasta a paglinglingayan.
Icelandic[is]
Karlar, konur og margir unglingar næra huga sinn og hjarta á þess konar skemmtiefni.
Isoko[iso]
Te ezae, te eyae, gbe emoha a be rehọ eware ẹkeriotọ nana kuọ iroro gbe idu rai kẹse kẹse.
Italian[it]
Uomini, donne e molti adolescenti si riempiono la mente e il cuore di queste cose.
Japanese[ja]
男性も女性も,また多くの十代の若者たちもそういう娯楽を頻繁に思いと心に取り入れています。
Georgian[ka]
კაცი, ქალი თუ მრავალი მოზარდი ხშირად თავის გონებასა და გულს მსგავსი სანახაობით კვებას.
Kazakh[kk]
Ерлер, әйелдер және көптеген жасөспірімдер үшін осындай көңіл көтеру түрлері жиі ой азығы болып жатады.
Kaonde[kqn]
Banabalume, banabakazhi, ne bakyanyike monka batambila bino bintu bya kisangajimbwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Akala, akento ye aleke ayingi bezadisanga ngindu ye ntima miau ye mambu mama mambi.
Kyrgyz[ky]
Аны көргөн чоңдор да, өспүрүмдөр да акылына, жүрөгүнө зыяндуу маалыматты сиңиришет.
Ganda[lg]
Abasajja, abakazi, n’abavubuka bangi batera okumalira ebiseera byabwe ku mizannyo gino.
Lozi[loz]
Banna, basali, ni banana ba bañata ba buhanga hahulu mafilimu a cwalo.
Lithuanian[lt]
Neretai savo protus bei širdis serialais maitina vyrai, moterys ir nemažai paauglių.
Luba-Lulua[lua]
Balume, bakaji ne bana ba bungi batu pa tshibidilu buuja ngenyi ne mioyo yabu ne malu a mu filme eyi.
Luvale[lue]
Malunga namapwevo navanyike veji kulivwisanga kuwaha kutala mivwimbimbi kaneyi.
Lunda[lun]
Amayala, ambanda niatwansi amavulu eñijaña chikupu yitoñojoka ninyichima yawu kuyisela yamuchidiwu.
Lushai[lus]
Mipa, hmeichhia, leh ṭhalai tam tak chuan chutiang intihhlimna hmang chuan an ngaihtuahna leh thinlung chu an châwm fo va.
Latvian[lv]
Tos skatās gan vīrieši, gan sievietes, gan daudzi pusaudži, un tā viņi ļauj šādai izklaidei ietekmēt savu prātu un sirdi.
Morisyen[mfe]
Bann missié, bann madame ek mem bann adolescent pé touletan rempli zot l’esprit ek zot leker ar sa qualité divertissement-la.
Malagasy[mg]
Lehilahy sy vehivavy ary tanora maro no mijery tsy tapaka an’ireny tantara ireny, ka mameno ny fony sy ny sainy amin’izany.
Marshallese[mh]
Maan ro, kõrã ro, im elõñ jodikdik ro ekkã air kobrak lemnak ko air im burueir kin kain men in kamõnõnõ rot kein.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр хөгшин залуу, эрэгтэй эмэгтэй гэлгүй олон хүн ийм л юм үзэж байна.
Burmese[my]
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များစွာသည် ထိုဖျော်ဖြေမှုများကို ကြည့်ရှုလေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Menn, kvinner og mange tenåringer fôrer stadig sitt sinn og hjerte med slik underholdning.
Nepali[ne]
पुरुष, स्त्री र थुप्रै किशोर-किशोरीहरू बारम्बार यस्ता मनोरञ्जनले आफ्नो मन-मस्तिष्क भर्छन्।
Niuean[niu]
Ko e tau tagata taane, fifine, mo e loga e fuata mui ne fa fagai e tau manamanatuaga mo e tau loto ha lautolu aki e tau fakafiafiaaga pihia.
Dutch[nl]
Mannen, vrouwen en grote aantallen tieners voeden hun geest en hart regelmatig met dit soort amusement.
Nyanja[ny]
Abambo ndi amayi komanso achinyamata ambiri amaipitsa maganizo ndi mitima yawo ndi zinthu zimenezi.
Panjabi[pa]
ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਤੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tantu hende hòmber komo hende muhé i hopi tiner ta alimentá nan mente i kurason frekuentemente ku e tipo di entretenimentu ei.
Pijin[pis]
Olketa man, woman, and plande teenager lukluk long olketa evriday and no savve missim.
Polish[pl]
Mnóstwo mężczyzn, kobiet i nastolatków karmi nimi swoje umysły i serca.
Pohnpeian[pon]
Ohl kan, lih akan, oh me pwulopwul tohto kin kalapw audehki arail madamadau oh mohngiongirail soangen mehn kamweit pwukat.
Portuguese[pt]
Homens, mulheres e muitos jovens com freqüência alimentam a mente e o coração com esse tipo de entretenimento.
Cusco Quechua[quz]
Kuraqkunapas wayna sipaskunapas sapa p’unchaymi chaykunata qhawashallanku.
Ruund[rnd]
Amakundj, amband, ni ansand avud chisu ni chisu izwishin mu manangu ni mu michim yau kwipuwangesh kwa mutapu winou.
Romanian[ro]
Femei, bărbaţi şi mulţi adolescenţi îşi hrănesc adesea mintea şi inima cu aceste divertismente.
Russian[ru]
Такой «пищей» часто питают свои умы и сердца как взрослые, так и многие подростки.
Kinyarwanda[rw]
Abagabo, abagore, ingimbi n’abangavu benshi, usanga bagaburira ubwenge bwabo ndetse n’imitima yabo imyidagaduro nk’iyo.
Sango[sg]
Akoli, awali nga na amaseka mingi ayeke zia si aye tongaso alï lakue na yâ ti li ti ala nga na yâ ti bê ti ala.
Sinhala[si]
ස්ත්රීන්, පුරුෂයන් හා නහඹරයන් පවා එවැනි විනෝදාස්වාදයන් වෙත තම මනස සහ සිත යොමු කරගෙන සිටිනවා.
Slovak[sk]
Muži, ženy a mnohí tínedžeri často sýtia svoju myseľ a srdce takouto zábavou.
Slovenian[sl]
S takšnim razvedrilom redno hranijo svoj um in srce moški, ženske in mnogi najstniki.
Albanian[sq]
Burra, gra dhe shumë adoleshentë e ushqejnë vazhdimisht mendjen dhe zemrën me zbavitje të tilla.
Sranan Tongo[srn]
Mansma, umasma, nanga yonguwan lobi fu luku den sortu felem disi.
Southern Sotho[st]
Banna, basali le bacha ba bangata khafetsa ba fepa likelello le lipelo tsa bona ka boithabiso ba mofuta ona.
Swedish[sv]
Män, kvinnor och många tonåringar matar regelbundet sitt sinne och hjärta med sådan underhållning.
Swahili[sw]
Wanaume, wanawake, na vijana wengi wanalisha akili na mioyo yao kwa ukawaida na burudani kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Wanaume, wanawake, na vijana wengi wanalisha akili na mioyo yao kwa ukawaida na burudani kama hizo.
Thai[th]
ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ วัยรุ่น หลาย คน รับ ความ บันเทิง เช่น นั้น ลง ใน จิตใจ และ หัวใจ ของ ตน เป็น ประจํา.
Tigrinya[ti]
ሰብኣይ: ሰበይቲ: ከምኡውን ብዙሓት ኰተቴታትን ጐራዙትን ብተደጋጋሚ ንኣእምሮኦምን ንልቦምን በዚ ኸምዚ ዝበለ መዘናግዒ ይመልእዎ ኣለዉ።
Turkmen[tk]
Erkekler, aýallar we ýetginjekleriň ençemesi, köplenç şeýle göwün açmalar arkaly aňyny we ýüregini zaýalaýarlar.
Tagalog[tl]
Madalas na binubusog ng mga lalaki, babae, at maraming tin-edyer ang kanilang isip at puso ng ganitong mga libangan.
Tetela[tll]
Apami, wamato ndo anto efula wele l’ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi ndodiaka timba tawɔ ndo etema awɔ mbala la mbala la filmɛ ya kɔlɔ shɔ.
Tongan[to]
Ko e tangata, fefine, mo e to‘utupu tokolahi ‘oku fafanga hokohoko honau ‘atamaí mo honau lotó ‘i he fa‘ahinga fakafiefia peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Basankwa, bamakaintu alimwi abana banji ciindi aciindi balalangilila akuswiilila zintu zili boobu.
Tok Pisin[tpi]
Ol man na meri na planti yangpela tu ol i save lukluk long ol kain program olsem long olgeta taim —tingting na bel bilong ol i pulap long ol samting ol i lukim.
Tatar[tt]
Андый «ризык» белән үз акылларын еш кына олылар да һәм үсмерләр дә «тукландыра».
Tumbuka[tum]
Ŵanalume, ŵanakazi, na ŵawukirano ŵanandi, ŵakutandalira waka kulaŵilira mafilimu agha.
Tuvalu[tvl]
E fagai ne tāgata, fāfine mo talavou e tokouke olotou mafaufau mo loto ki vaegā fakafiafiaga penei.
Twi[tw]
Mmarima, mmea, ne mmabun pii taa hwɛ sini a ɛte saa de sɛe wɔn adwene ne wɔn koma.
Tahitian[ty]
E faaamu pinepine te tane, te vahine e e rave rahi taurearea i to ratou feruriraa e aau i teie huru faaanaanataeraa.
Tzotzil[tzo]
Viniketik, antsetik xchiʼuk chex kerem-tsebetik ta onoʼox smakʼlintas-o snopbenik li chʼayob oʼontonaletik taje.
Ukrainian[uk]
Чоловіки, жінки і підлітки наповнюють такими фільмами свої розуми та серця.
Umbundu[umb]
Alume lakãi, kuenda amalẽhe, ovitima viavo, via tekela lika koku tala ovitalukilo viaco vĩvi.
Vietnamese[vi]
Đàn ông, phụ nữ và giới trẻ thường để những loại hình giải trí như thế chiếm hết tâm trí họ.
Waray (Philippines)[war]
Agsob nga ginpupuno han kalalakin-an, kababayin-an, ngan damu nga tinedyer an ira hunahuna ngan kasingkasing hin sugad nga kaliawan.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi tagata, mo fafine, pea mo tokolahi ʼi te kau tūpulaga ʼe natou fafaga tuʼumaʼu tanatou fakakaukau pea mo tonatou loto ʼaki te ʼu taʼi fakafiafia ʼaia.
Xhosa[xh]
Amadoda, abafazi nenkumbula yolutsha, bondla iingqondo neentliziyo zabo ngokuthe rhoqo ngala mabali.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin, àwọn obìnrin, àti ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ máa ń gba irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ sọ́kàn wọn déédéé.
Yucateco[yua]
Xiiboʼob, koʼoleloʼob tak táankelem paalaloʼobeʼ jach utstutʼaan u chaʼantkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne stale hombre ne gunaa, dede ne cani nahuiiniruʼ ruuyacaʼ novela.
Zande[zne]
Akumba, adee, na aparanga ni agu aboro ninaarimiso agi apai re ku berãyó yo na ku ngbaduyó yo.