Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това беше ужасно решение, което трябваше да взема и честно казано бе политическо самоубийство.
Bosnian[bs]
To je bila grozna odluka za donijeti i iskreno, bila je politički dinamit.
Catalan[ca]
I això va ser una terrible decisió a prendre per part meva, i va ser dinamita política, francament.
Czech[cs]
Bylo to strašné rozhodnutí, které jsem musel udělat a byl to upřímně řečeno politický dynamit.
Danish[da]
Det var en frygtelig beslutning for mig og det var ærligt talt politisk dynamit.
Greek[el]
Τώρα, αυτή η απόφαση που έπρεπε να πάρω ήταν τρομακτική για μένα, και ήταν, ειλικρινά, πολιτικός δυναμίτης.
English[en]
Now, that was a terrible decision for me to have to make, and it was political dynamite, frankly.
Spanish[es]
Fue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.
Persian[fa]
میبایست تصمیم هولناكی میگرفتم، كه میتوانست از لحاظ سیاسی هم خطرناك باشد.
Finnish[fi]
Se oli hirveä päätös, joka minun täytyi tehdä, ja se oli suoraan sanoen poliittista dynamiittia.
French[fr]
C'était pour moi une terrible décision à prendre, et c'était de la dynamite politique, honnêtement.
Hungarian[hu]
Ez bizony borzasztó nehéz döntés volt részemről, és őszintén szólva politikai dinamit is egyben.
Indonesian[id]
Buat saya, itu adalah keputusan berat yang harus diambil dan sejujurnya, secara politik sangat berbahaya.
Italian[it]
Fu una decisione terribile per me, e onestamente, era dinamite dal punto di vista politico.
Japanese[ja]
私にとっては非常に辛い決断でした 政治的にも火種でした
Korean[ko]
자, 그것은 제가 내려야 했던 끔찍한 결정이었고 솔직히 말하면 정치적인 폭탄이었습니다.
Polish[pl]
Przyjrzałem się temu i udowodniłem, że tak jest, po czym zaleciłem zmniejszenie ich populacji do liczby, która będzie znośna dla ziemi.
Portuguese[pt]
Foi uma decisão terrível para mim e, francamente, foi politicamente explosiva.
Romanian[ro]
A fost o decizie teribil de greu de luat, sincer, a fost o bombă politică.
Swedish[sv]
Men, det var ett fruktansvärt beslut som jag var tvungen att fatta, och det var uppriktigt sagt politisk dynamit.
Thai[th]
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ทําใจยากมากสําหรับผม เป็นระเบิดทางการเมืองเลย
Turkish[tr]
Şimdi, bu benim açımdan vermek zorunda kaldığım korkunç bir karardı, ayrıca politik olarak da çok riskliydi, açıkçası.
Vietnamese[vi]
Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.
Chinese[zh]
对我来说,我不得不承认这个可怕的结论, 而坦率地说,这是个政治炸弹。