Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee jou woorde sowel as geestesbeelde wat jou kan laat onthou, en jou kan help om intelligent oor baie onderwerpe te praat en te skryf, en dit maak van jou ’n interessanter mens om mee te gesels.
Arabic[ar]
وتمنحكم الكلمات والصور الذهنية التي بواسطتها تتذكرون، تتحدثون عن، وتكتبون ببراعة مواضيع عديدة، جاعلة اياكم شخصا ممتعا اكثر لمعاشرته.
Bislama[bi]
Yu save rimemba ol tok mo ol pija we yu luk long ol buk we yu ridim, nao yu save tokbaot no raetem ol samting we yu ridim long narafala. Nao bambae ol man oli glad blong joen mo storeyan wetem yu.
Cebuano[ceb]
Hatagan ka niinig mga pulong ug mga larawan sa hunahuna nga mahimong hinumdoman, hisgotan, ug gamiton sa inantigong pagsulat mahitungod sa daghang mga butang, nga magpahimo nimong mas makaiikag nga ikauban.
Czech[cs]
Vybaví vás zásobou slov a myšlenkových obrazů, pomocí nichž si zapamatujete mnoho témat a budete o nich moci poutavě vyprávět i psát. Tím se z vás stanou zajímavější lidé a ostatní se s vámi budou rádi stýkat.
Danish[da]
Når man læser meget lærer man nye ord og skaber selv billeder som øger ens paratviden, så man kan give sit besyv med i tale og på skrift om mange forskellige emner. Man bliver derfor mere interessant at omgås.
German[de]
Es gibt einem Wörter und Bilder an die Hand, mit deren Hilfe man sich erinnern und über viele Themen etwas Sinnvolles schreiben und sagen kann, wodurch man für andere zu einem interessanteren Gesprächspartner wird.
Greek[el]
Σας δίνει και τις λέξεις και τις διανοητικές εικόνες που χρειάζεστε για να θυμάστε, να μιλάτε και να γράφετε με ευστροφία για πολλά θέματα, κι έτσι να γίνετε πιο ενδιαφέρον άτομο για συναναστροφή.
English[en]
It gives you both words and mental pictures with which to remember, talk about, and write intelligently on many subjects, making you a more interesting person with whom to associate.
Spanish[es]
Le proporciona palabras y cuadros mentales para recordar, hablar y escribir de forma inteligente acerca de muchos temas, lo que le convertirá en una persona más interesante con quien asociarse.
Finnish[fi]
Se antaa sinulle sekä sanallisia että mielikuvia, joiden avulla voit muistaa monia asioita, puhua ja kirjoittaa niistä älykkäästi, mikä tekee seurassasi olemisesta kiinnostavampaa.
French[fr]
Elle fournit à la fois des mots et des images mentales qui vous permettent de retenir de nombreux sujets dont vous pouvez ensuite discuter en toute connaissance, soit oralement soit par écrit, faisant de vous une personne très intéressante que l’on aura plaisir à fréquenter.
Croatian[hr]
Isto tako, ono vam daje i riječi i mentalne slike pomoću kojih možete pamtiti, te pričati i pisati razgovjetno o mnogim temama. Na taj način, čitanje vas čini zanimljivijim sugovornikom.
Indonesian[id]
Ini memberi Anda kata-kata maupun gambaran mental untuk diingat, dibicarakan, dan untuk menulis dengan cerdas mengenai banyak pokok, yang akan menjadikan Anda pribadi yang lebih menarik untuk diajak berteman.
Iloko[ilo]
Ipalagipna agpadpada dagiti sao ken mental a ladladawan, isarita, ken isurat a sisisirib maipapan iti nagadu a tema, a mamagbalin kadakayo a nakaay-ayat a tao a pakilangenan.
Italian[it]
Si hanno parole e immagini mentali da ricordare, di cui parlare e di cui scrivere in modo intelligente in merito a molti soggetti, diventando così persone più interessanti da frequentare.
Japanese[ja]
読むことによって,言葉と頭の中の映像の両方が得られるので,それらを使って記憶し,それらについて話し,多くの論題について知的な文章を書くことができるようになります。 そうすれば,今以上に一緒にいるのが楽しい人になれます。
Korean[ko]
책을 읽으면 여러 가지 제목에 관해 기억하고 말하고 지적인 글을 쓰는 데 도움이 되는 단어와 영상을 얻게 되므로, 사귀기에 보다 재미있는 사람이 된다.
Malagasy[mg]
Sady manome anao teny izy io no manome sary an-tsaina mba hahafahanao hitadidy, hiresaka momba izany, ary hanoratra amim-pahakingan-tsaina ny amin’ny foto-kevitra maro, ka hahatonga anao ho olona mahaliana kokoa raha iarahana.
Malayalam[ml]
ഓർമ്മിക്കാനും സംസാരിക്കാനും വ്യത്യസ്തവിഷയങ്ങളെ ആസ്പദമാക്കി വിവേകത്തോടെ എഴുതാനും വക നൽകിക്കൊണ്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളും മനച്ചിത്രങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളെ സഹവസിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്ന ഒരു ആകർഷണീയ വ്യക്തിയാക്കിത്തീർത്തുകൊണ്ടുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Ved å lese kan vi bli kjent med ord og danne oss mentale bilder som setter oss i stand til å huske, snakke om og skrive forstandig om mange emner, noe som også gjør oss mer interessante å være sammen med.
Dutch[nl]
Het geeft u zowel woorden als mentale beelden om u veel onderwerpen te herinneren, erover te praten en er met verstand van zaken over te schrijven, waardoor u een interessanter mens wordt om mee om te gaan.
Polish[pl]
Podsuwa ci zarówno słowa, jak i obrazy, które zapamiętujesz i możesz wykorzystać podczas rozmowy bądź pisania na najróżniejsze tematy, dzięki czemu stajesz się bardziej interesującą osobą, w której towarzystwie warto przebywać.
Portuguese[pt]
Ler lhe fornecerá tanto as palavras como os quadros mentais com os quais lembrar-se, conversar e escrever de forma inteligente, sobre muitos assuntos, tornando-o uma pessoa mais interessante com quem associar-se.
Slovak[sk]
Poskytuje aj slová aj myšlienkové obrazy, pomocou ktorých je možné zapamätať si mnohé témy a tiež zaujímavo o nich hovoriť a písať. Urobí vás to pri spoločenskom styku zaujímavejším človekom.
Slovenian[sl]
Daje ti oboje, besede in miselne predstave, s pomočjo katerih si lahko zapomniš ter vešče govoriš in pišeš o mnogih stvareh, tako da boš za mnoge zanimiva oseba, s katero se bodo radi družili.
Serbian[sr]
Isto tako, ono vam daje i reči i mentalne slike pomoću kojih možete pamtiti, i pričati i pisati razgovetno o mnogim temama. Na taj način, čitanje vas čini zanimljivijim sagovornikom.
Swedish[sv]
Detta ger dig både ord och sinnesintryck som du kan minnas och tala om och som gör att du med förstånd kan skriva om olika ämnen. Du blir på så sätt en intressantare människa att vara tillsammans med.
Swahili[sw]
Hukupa maneno pamoja na picha za akilini zinazokusaidia kukumbuka, kuzungumzia, na kuandika kwa uelewevu juu ya habari nyingi, hilo likifanya uwe mtu wa kupendeza zaidi wa kushirikiana naye.
Tamil[ta]
இது வார்த்தைகளையும் மனக்காட்சிகளையும் உங்களுக்குத் தருகிறது; இவற்றை நீங்கள் நினைவில் வைக்கவும், மற்றவர்களோடு பேசவும் மற்றும் அநேக பொருள்களின் பேரில் புத்திக்கூர்மையோடு எழுதவும் உபயோகிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
మీరు జ్ఞాపకము పెట్టుకొని, మాట్లాడగల్గి, అనేక అంశాలమీద వివేకవంతంగా వ్రాయగల్గే, మాటలను మనోచిత్రాలను రెండింటిని అది మీకందించును, సహవాసముచేయుటకు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిగా మిమ్మును చేయగలదు.
Thai[th]
การ อ่าน ทํา ให้ คุณ ได้ ทั้ง คํา ศัพท์ และ มโนภาพ เพื่อ ช่วย จด จํา ช่วย ใน การ สนทนา และ ช่วย คุณ เขียน เรื่อง ราว ที่ ประกอบ ด้วย เชาวน์ ปัญญา ใน หัวเรื่อง ต่าง ๆ มาก มาย ซึ่ง ทํา ให้ คุณ เป็น บุคคล ที่ น่า สนใจ ใน การ คบหา สมาคม ด้วย.
Tagalog[tl]
Binibigyan ka nito ng mga salita at mga larawan sa isipan na tatandaan, ipakikipag-usap, at matalinong isusulat tungkol sa maraming paksa, ginagawa kang mas kawili-wiling tao na magandang makasama.
Turkish[tr]
Okuma sayesinde öğrendiğiniz sözcükler ve zihninizde canlanan görüntüler, hatırlama yeteneğinizin gelişmesinde, birçok konuda mantıklı şekilde konuşup, yazmanıza yardım eder; ayrıca bu sizi arkadaş olarak daha ilginç bir kişi yapar.
Tahitian[ty]
E horoa mai te reira i te mau parau e oia atoa te mau hoho‘a o te feruriraa o ta outou e haamana‘o, e tauaparau, e e papai ma te maramarama no nia e rave rahi mau tumu parau, e e riro ïa outou ei taata anaanatae a‘e o te auhia mai e te taata.
Chinese[zh]
阅读可以提供文字和思想的图像,助你记忆,使你在谈论和书写方面有丰富的题目,这样你便会成为一个更富于趣味的人。
Zulu[zu]
Kukunikeza kokubili amagama nemifanekiso yengqondo ongayikhumbula, ukhulume ngayo, futhi uyibhale ngokuhlakanipha ngezihloko eziningi, kukwenze ube umuntu othakazelisa ngokwengeziwe ukuba nobudlelwane naye.