Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er det for tiltag, som Det Europæiske Lægemiddelagentur har aftalt med Sanofi-Aventis, og som skal sikre patienter, der bruger Apidrainsulin, medicinsk behandling under afbrydelsen i forsyningen?
German[de]
Welche Maßnahmen wurden zwischen der Europäischen Arzneimittelbehörde und dem Zulassungsinhaber (Sanofi-Aventis) vereinbart, um in dem von dem Engpass betroffenen Zeitraum die medizinische Versorgung von Patienten, die Apidra benötigen, sicherzustellen?
Greek[el]
Ποια είναι τα μέτρα που συμφώνησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων με τη Sanofi-Aventis για να δοθεί στους ασθενείς που χρησιμοποιούσαν την ινσουλίνη Apidra η δυνατότητα να συνεχίσουν την αγωγή κατά την περίοδο που το προϊόν βρίσκεται σε έλλειψη;
English[en]
What are the measures which EMEA has agreed with Sanofi-Aventis to enable patients who have been using Apidra to be treated during the hiatus?
Spanish[es]
¿Cuáles son las medidas que ha acordado la autoridad farmacéutica europea con Sanofi-Aventis mediante las que se asegura a los pacientes que utilizan insulina Apidra la disponibilidad del medicamento durante la interrupción del suministro?
Finnish[fi]
Mitkä ovat ne Euroopan lääkeviraston Sanofi-Aventiksen kanssa sopimat toimet, joilla turvataan Apidra-insuliinia käyttävien potilaiden lääkehoito saatavuuskatkoksen aikana?
French[fr]
En quoi consistent les mesures convenues entre l'Agence européenne des médicaments et Sanofi-Aventis afin de garantir le traitement des patients utilisant l'insuline Apidra durant cette interruption?
Italian[it]
Quali sono le misure concordate dall'Agenzia europea per i medicinali con Sanofi-Aventis al fine di garantire la terapia farmacologica ai pazienti che utilizzano Apidra durante il periodo di interruzione della fornitura?
Dutch[nl]
Welke maatregelen heeft het Europees Geneesmiddelenbureau met Sanofi-Aventis genomen om gedurende het tekort de farmacotherapie van patiënten die Apidra-insuline gebruiken te waarborgen?
Portuguese[pt]
Que medidas acordou a EMA com a Sanofi-Aventis para permitir o tratamento dos utilizadores de Apidra durante o período de interrupção?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har EMEA och Sanofi-Aventis kommit överens om för att patienter som använt Apidra ska kunna få annan behandling under tillverkningsstoppet?