Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Струнни инструменти с клавиатура (включително клавесини, спинети и клавикорди)
Czech[cs]
Strunné nástroje s klaviaturou (včetně cembal, spinetů a clavichordů)
Danish[da]
Andre strengeinstrumenter med klaviatur, herunder cembaloer, spinetter og klavikorder
German[de]
Andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (einschließlich Cembalos, Spinette und Clavichorde)
Greek[el]
Τσέμπαλα (περιλαμβάνονται κλαβεσέν-αρπίχορδα και άλλα όργανα με κλίμακα πλήκτρων)
English[en]
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Spanish[es]
Instrumentos de cuerda con teclado, incluidos los clavecines, las espinetas y los clavicordios
Estonian[et]
Klahvkeelpillid (sh klavessiinid, spinetid ja klavikordid)
Finnish[fi]
Koskettimistolla varustetut kielisoittimet (mukaan lukien cembalot, spinetit, klavikordit)
French[fr]
Clavecins et instruments à cordes à clavier
Croatian[hr]
Klavičembala i ostali žičani glazbeni instrumenti s klavijaturom
Hungarian[hu]
Húros hangszer billentyűs szerkezettel (a csembaló, spinét és klavikord is)
Italian[it]
Strumenti a corda con tastiera (compresi clavicembali, spinette, clavicordi).
Lithuanian[lt]
Klavišiniai styginiai instrumentai (įskaitant klavesinus, spinetus ir klavikordus)
Latvian[lv]
Stīgu taustiņinstrumenti (ieskaitot klavesīnus, spinetus, klavihordus)
Maltese[mt]
Strumenti b’tastiera bl-ispag (inklużi harpsichords, spinets u clavichords)
Dutch[nl]
Snaarinstrumenten met klavier (incl. klavecimbels, spinetten en clavechords)
Polish[pl]
Klawiszowe instrumenty strunowe (włączając klawesyny, szpinety i klawikordy)
Portuguese[pt]
Pianos automáticos, cravos e outros instrumentos com teclado, n.e.
Romanian[ro]
Instrumente cu coarde și claviatură (inclusiv clavecinele, spinetele și clavicordurile)
Slovak[sk]
Strunové nástroje s klaviatúrou (vrátane čembál, spinetov a klavichordov)
Slovenian[sl]
Druga glasbila s klaviaturo in strunami, tudi čembala, spineti in klavikordi
Swedish[sv]
Cembalor och andra stränginstrument med klaviatur (ej flyglar och pianon)