Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
er tre måneder eller # uger eller # dage lig med et kvartal og omvendt
German[de]
so entsprechen einander drei Monate, dreizehn Wochen, sechsundsechzig Tage und ein Vierteljahr
Greek[el]
τρεις μήνες ή # εβδομάδες ή # έξι ημέρες ισοδυναμούν προς ένα τρίμηνο και αντιστρόφως
English[en]
three months or # weeks or # days shall be equivalent to one quarter and vice versa
Spanish[es]
tres meses, o trece semanas, o sesenta y seis días equivaldrán a un trimestre y a la inversa
French[fr]
trois mois ou treize semaines ou soixante-six jours sont équivalents à un trimestre et inversement
Hungarian[hu]
egy negyedév három hónapnak, tizenhárom hétnek, illetve hatvanhat napnak, három hónap, tizenhárom hét, illetve hatvanhat nap pedig egy negyedévnek felel meg
Italian[it]
tre mesi o tredici settimane o sessantasei giorni equivalgono ad un trimestre e viceversa
Lithuanian[lt]
trys mėnesiai, # savaičių arba # dienos tolygios vienam ketvirčiui, ir atvirkščiai
Dutch[nl]
gelden drie maanden of dertien weken of zesenzestig dagen als een kwartaal en omgekeerd
Portuguese[pt]
Três meses ou treze semanas ou sessenta e seis dias são equivalentes a um trimestre e vice-versa
Swedish[sv]
skall tre månader, # veckor eller # dagar motsvara ett kvartal och omvänt