Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أني أدين بالفضل لأولئك الهمج بأن يكون لدينا التسلسل القيادي ؟
Bulgarian[bg]
Или оказвам твърде голяма чест на безверници, приемайки, че имат стройна военна система.
Danish[da]
Eller giver jeg for meget kredit til disse hedninge at påtage sig nogle ordentlige kommandoveje?
Greek[el]
Ή μήπως δίνω πάρα πολύ αξία σ'αυτούς τους ειδωλολάτρες να αναλάβουν κάποια κατάλληλη ιεραρχία;
English[en]
Or do I give too much credit to these heathens to assume some proper chain of command?
Spanish[es]
¿O acaso le doy mucho crédito a estos infieles que asumo que es oficial?
Estonian[et]
Või ma annan liiga palju tunnustust neile paganatele, kui oletan, et neil on mingi korralik käsuahel?
Finnish[fi]
Vai annanko liikaa arvoa näille pakanoille, jos olettaisin, - joidenkin heistä olevan arvostetussa asemassa?
French[fr]
Ou est-ce donner trop de mérite à ces barbares en supposant qu'ils ont une chaîne de commande?
Hebrew[he]
או שאנחנו נותנים יותר מידי קרדיט לעובדי האלילים האלה, בכך שאנחנו מסיקים שיש להם שרשרת פיקוד ראויה?
Croatian[hr]
Ili to precijenjujem ove fanatike pretpostavljajući kako imaju odgovarajući način zapovjedanja?
Hungarian[hu]
Vagy túl sokat várok ezektöl a pogányoktól, hogy rendes parancsláncot szeretnék?
Indonesian[id]
Atau apakah saya memberi terlalu banyak kredit ini kafir untuk mengasumsikan beberapa yang tepat rantai komando?
Dutch[nl]
Of geef ik deze heidenen te veel krediet als ik aanneem dat ze een rangorde hebben?
Polish[pl]
Czy daję za dużo zaufania tym poganom, że zakładają odpowiednie struktury dowodzenia?
Portuguese[pt]
Ou eu dou muito crédito a esses pagãos assumir algumas das cadeias de comando?
Romanian[ro]
Sau nu dau prea mult de credit la aceste pagani sa-si asume unele corespunzatoare lantul de comanda?
Slovak[sk]
alebo dávam tak veľa dôvery do týchto pohanov? prijať nejakú správnu organizačnú schému?
Slovenian[sl]
Preveč poveličujem ta barbare, ker sklepam, da imajo hierarhijo?
Albanian[sq]
A po ju kam dhëne më shumë rëndësi këtyre paganëve që duan të marin në dorë hierarkinë?
Serbian[sr]
Ili to precenjujem ove fanatike pretpostavljajući da imaju odgovarajući način komandovanja?
Turkish[tr]
yoksa bu putperestlere bir emir komuta zinciri kurmaları için çok mu şans tanıdık?
Vietnamese[vi]
Quân của hắn sẽ phải thay đổi lãnh đạo rồi