Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما عادت للحياة في المستشفى أحضرت معها شيء ما.
Czech[cs]
Když byla přivedena zpět k životu, pravděpodobně s sebou přivedla něco, co sem nepatří.
Danish[da]
Da hun blev genoplivet på hospitalet, bragte hun noget med tilbage.
German[de]
Als sie im Krankenhaus wiederbelebt wurde, brachte sie etwas mit zurück.
English[en]
When she was resuscitated back to life at the hospital, she brought something back with her.
Estonian[et]
Kui ta haiglas elule toodi, tõi ta endaga midagi kaasa.
Persian[fa]
اون با خودش چيزي رو آورد
Finnish[fi]
Kun hänet elvytettiin sairaalassa, hän toi jotakin mukaan.
French[fr]
En revenant à la vie à l'hôpital... elle a ramené quelque chose avec elle
Hebrew[he]
כשהיא חזרה לחיים בבית החולים, היא החזירה משהו יחד איתה.
Hungarian[hu]
Amikor újraélesztéssel visszahozták az életbe a korházban, valamit visszahozott magával.
Indonesian[id]
Saat dia kembali sadar di Rumah Sakit..,.. Dia membawa " sesuatu " bersamanya.
Icelandic[is]
Ūegar hún var endurlífguđ á spítalanum fylgdi henni nokkuđ til baka.
Italian[it]
Quando è stata rianimata in ospedale, quando è tornata in vita, ha portato con sé qualcosa.
Latvian[lv]
Kad slimnīcā viņu atdzīvināja, viņa atveda kādu sev līdzi.
Norwegian[nb]
Da hun ble gjenopplivet på sykehuset, brakte hun med seg noe tilbake
Dutch[nl]
Toen ze werd gereanimeerd weer tot leven in het ziekenhuis, zij bracht iets terug met haar.
Polish[pl]
/ Gdy reanimowano ją w szpitalu, coś wróciło z nią z zaświatów.
Portuguese[pt]
Que ela foi trazida de volta à vida... ela trouxe algo de volta com ela.
Romanian[ro]
Când a fost readusă la viaţă la spital, a adus din lumea de dincolo ceva cu ea.
Russian[ru]
Когда её вернули к жизни в больнице, она привела кое-кого с собой.
Slovenian[sl]
Ko se je v bolnišnici vračala nazaj v življenje, je nekaj pripeljala s sabo.
Albanian[sq]
Kur ajo u ringjall në spital, ajo solli diçka mbrapsht.
Serbian[sr]
Kada su je oživljavali u bolnici, prilikom povratka u život, ona je donela i neke avete sa sobom.
Swedish[sv]
När hon återupplivades på sjukhuset... ... förde hon någonting med sig tillbaka.
Thai[th]
เหตุที่เกิดกับอลิสัน ไม่ใช่อุบัติเหตุ
Turkish[tr]
Hastanede hayata geri döndürüldüğünde... yanında bir şey daha getirdi.