Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Каталожна търговия по пощата и услуги в каталожната търговия по пощата, услуги за компютъризирана заявка онлайн, компютъризирана търговия на дребно онлайн, услуги за заявка и търговия на дребно онлайн, всичко в областта кафе, чай, какао, опаковани и готови храни
Czech[cs]
Služby v oblasti poštovních objednávek a zásilkových katalogů, on-line počítačově řízené objednávky, on-line počítačově řízený maloobchodní prodej, služby on-line objednávek a maloobchodního prodeje, všechny v oblasti kávy, čaje, kakaa, balených a hotových jídel
Danish[da]
Postordrevirksomhed og postordrekataloger, computerbaseret onlinebestilling, computerbaseret onlinedetailhandel, bestillings- og detailhandelsvirksomhed online, alle inden for kaffe, te, kakao, færdigpakket mad og færdigretter
German[de]
Versandhandel und Katalogversandhandel, computergestützter Online-Bestellservice, computergestützter Online-Einzelhandel, Online-Bestell- und Einzelhandelsdienst, alle in Bezug auf Kaffee, Tee, Kakao und abgepackte Fertiggerichte
Greek[el]
Υπηρεσίες ταχυδρομικής παραγγελίας και υπηρεσίες ταχυδρομικού καταλόγου, υπηρεσίες παραγγελίας επί γραμμής με βάση ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υπηρεσίες λιανικού εμπορίου επί γραμμής με βάση ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υπηρεσίες παραγγελίας και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου επί γραμμής, στο σύνολό τους στον τομέα του καφέ, του τσαγιού, του κακάο, του συσκευασμένου και του έτοιμου φαγητού
English[en]
Mail order services and mail order catalogue services, online computerised ordering services, online computerised retail services, online ordering and retail store services, all in the field of coffee, tea, cocoa, packaged and prepared food
Spanish[es]
Pedidos por correo y servicios de pedidos por correo, servicios informatizados en línea de pedidos, comercio minorista informatizado en línea, servicios en línea de pedidos y para mayoristas, todos en el sector del café, té, cacao, comida preparada y envasada
Estonian[et]
Postitellimusteenused ja pastitellimuskataloogide teenused, arvutipõhised tellimisteenused sidusrežiimil, arvutipõhine jaekaubandustegevus sidusalt, tellimis- ja jaekaubandusteenused sidusalt, kõik valdkondades: kohv, tee, kakao, valmispakitud ja eelvalmistatud toidud
Finnish[fi]
Postimyyntitoiminta ja postimyyntiluettelopalvelut, tietokoneistetut tilauspalvelut online-muodossa, tietokoneistettu vähittäismyynti online-muodossa, tilaus- ja vähittäismyyntipalvelut online-muodossa, kaikki kahvin, teen, kaakaon, valmiiksi pakatun ruoan ja valmisruoan alalla
French[fr]
Activités de commande par correspondance et services de catalogues de commande par correspondance, services informatisés de commande en ligne, activités informatisées de vente au détail en ligne, sevices de commande et de vente au détail en ligne, tous dans le domaine du café, thé, cacao, aliments préparés et emballés
Hungarian[hu]
Csomagküldő tevékenységek és katalógusból való rendelésekkel kapcsolatos szolgáltatások, online számítógépes rendelési szolgáltatások, online számítógépes kiskereskedelmi tevékenység, online rendelési és kiskereskedelmi szolgáltatások, nevezett szolgáltatások mindegyike kávé, tea, kakaó, csomagolt ételek és készételek területén
Italian[it]
Servizi vendita per corrispondenza e tramite catalogo, servizi di ordinazione computerizzati on-line, attività di vendita al dettaglio on-line, servizi di ordinazione e di vendita al dettaglio on-line, tutti nel settore del caffè, tè, cacao, alimenti impacchettati e pronti
Lithuanian[lt]
Užsakymo paštu veikla ir užsakymo paštu katalogų paslaugos, kompiuterizuotos užsakymo paslaugos prisijungus, kompiuterizuota mažmeninė prekyba prisijungus, užsakymo ir mažmeninės prekybos paslaugos prisijungus, visos kavos, arbatos, kakavos, supakuoto ir paruošto maisto srityje
Latvian[lv]
Kafijas, tējas, kakao, iepakotu un gatavu ēdienu pasūtīšana pa pastu, datorizēta tiešsaistes pasūtīšana, datorizēta mazumtirdzniecības pasūtīšana tiešsaistē, pasūtīšanas un mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē
Maltese[mt]
Attività fil-kwadru ta' bejgħ b'ordni bil-posta u servizzi ta' bejgħ b'ordni bil-posta, servizzi kompjuterizzati fil-qasam ta' ordnijiet onlajn, servizzi konnessi b'ordnijiet u bejgħ onlajn, kollha fil-qasam ta' kafè, te, kawkaw, ikel ppakkjar u msajjar
Dutch[nl]
Postorderbedrijf en postordercatalogusdiensten, geautomatiseerde onlinebesteldiensten, geautomatiseerde onlinedetailhandel, onlinebesteldiensten en detailhandel, alles op het gebied van koffie, thee, cacao, voorverpakt en bereid voedsel
Polish[pl]
Działalność w ramach sprzedaży wysyłkowej i usług sprzedaży wysyłkowej, skomputeryzowane usługi w ramach składania zamówień online, usługi odnośnie do składania zamówień i sprzedaży online, wszystko w dziedzinie kawy, herbaty, kakao, pakowanego i gotowego jedzenia
Portuguese[pt]
Serviços de encomenda postal e serviços de encomenda por catálogo, serviços informatizados de encomendas em linha, serviços informatizados de venda a retalho em linha, serviços de encomendas e de venda a retalho em linha, todos relativos a café, chá, cacau, alimentos prontos e embalados
Romanian[ro]
Activitatea post-comandă şi servicii post-comandă, servicii computerizate de comandă on-line, activitatea computerizată de comerţ cu amănuntul on-line, servicii de comandă şi comerţ cu amănuntul on-line, toate în legătură cu cafeaua, ceaiul, cacao, mâncarea semipreparată şi gata ambalată
Slovak[sk]
Zásielková činnosť a zásielkové služby cez katalóg, on-line objednávkové služby cez počítač, on-line maloobchodná činnosť cez počítač, on-line objednávkové a maloobchodné služby, všetky súvisia s kávou, čajom, kakaom, balenými a hotovými jedlami
Slovenian[sl]
Dejavnost poštnega naročanja in storitve katalogov poštnega naročanja, računalniške spletne storitve naročanja, računalniška spletna maloprodajna dejavnost, spletne storitve naročanja in maloprodaje, vse na področju kave, čaja, kakava, pakiranih in pripravljenih jedi
Swedish[sv]
Postorderverksamhet och postorderkatalogstjänster, datoriserade beställningstjänster on-line, datoriserad detaljhandelsverksamhet on-line, beställnings- och detaljhandelstjänster on-line, alla inom området för kaffe, te, kakao, färdigpackad och färdiglagad mat