Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новото издание на СДС, в което е обявено новото местоположение или новите сертификати за подпис на СДС се нарича „основен СДС“, тъй като представлява основен етап в хронологията на стойностите на местоположението на СДС и сертификатите за подпис на СДС.
Czech[cs]
Tato nová verze seznamu, ve které bude uvedeno nové umístění seznamu nebo nové podpisové certifikáty, bude dále označována jako „pivotní seznam“, neboť představuje pivotní bod, pokud jde o předchozí hodnoty umístění seznamu a hodnoty týkající se podpisových certifikátů seznamu.
Danish[da]
En sådan ny udgave af LOTL'en, der giver besked om en ny LOTL-adresse eller nye certifikater for LOTL-underskrivelse, benævnes herefter »omdrejnings-LOTL«, da den repræsenterer et omdrejningspunkt i de historiske værdier for LOTL-adressen og certifikaterne for LOTL-underskrivelse.
German[de]
Eine solche neue VLV-Ausgabe, in der ein neuer VLV-Abrufort oder neue VLV-Signaturzertifikate bekannt gegeben werden, wird im Folgenden als „Pivot-VLV“ bezeichnet, da es einen wichtigen Bezugspunkt für die historische Abfolge der Werte des VLV-Abruforts und der VLV-Signaturzertifikate darstellt.
Greek[el]
Το εν λόγω νέο αντίτυπο του LOTL στο οποίο ανακοινώνεται νέος τόπος του LOTL ή νέα πιστοποιητικά υπογραφής του LOTL αποκαλείται εφεξής «αντιπροσωπευτικός LOTL», διότι αποτελεί αντιπροσωπευτικό σημείο των ιστορικών τιμών του τόπου του LOTL και των πιστοποιητικών υπογραφής του LOTL.
English[en]
Such a new instance of the LOTL announcing a new LOTL location or LOTL-signing certificates is hereafter referred to as a ‘pivot LOTL’, as it represents a pivot point in the historical values of the LOTL location and the LOTL-signing certificates.
Spanish[es]
Este nuevo ejemplar de la LLC que informa sobre la nueva ubicación de la LLC o sobre los certificados de firmas de la LLC será denominado, en lo sucesivo, «LLC pivote», ya que representa un punto de referencia en los valores históricos de ubicación y los certificados de firmas de la LLC.
Estonian[et]
Sellist usaldusnimekirjade koondnimekirja uut väljaannet, millega antakse teada usaldusnimekirjade koondnimekirja uus asukoht või allkirjastamissertifikaadid, nimetatakse edaspidi „keskseks usaldusnimekirjade koondnimekirjaks“, sest see kajastab seni kehtinud usaldusnimekirjade koondnimekirja asukoha või allkirjastamissertifikaatide varasemate väärtuste keskpunkti.
Finnish[fi]
Tällaista kokoomaluettelon uutta versiota, jossa ilmoitetaan kokoomaluettelon uusi sijainti tai uudet allekirjoitusvarmenteet, kutsutaan jäljempänä ”viitekokoomaluetteloksi”, koska siinä esitetään kokoomaluettelon sijainnin ja allekirjoitusvarmenteiden aikaisemmat arvot.
French[fr]
Ce nouvel exemplaire de la LLC annonçant un nouvel emplacement de la LLC ou un nouveau certificat de signature de la LLC est dénommé ci-après «LLC pivot» car il représente un pivot dans les valeurs historiques de l’emplacement de la LLC ou des certificats de signature de la LLC.
Croatian[hr]
Taj novi LOTL, kojim se objavljuju nova lokacija LOTL-a ili novi potpisni certifikati LOTL-a, dalje u tekstu naziva se „referentni LOTL” jer je to referentna točka u povijesnom nizu vrijednosti lokacija LOTL-a ili potpisnih certifikata LOTL-a.
Hungarian[hu]
A bizalmi listák jegyzékének a BLJ új helyét vagy új BLJ-aláírási tanúsítványokat ismertető új változatára a továbbiakban „pivot-BLJ”-ként hivatkozunk, mivel közvetítő szerepet tölt be a BLJ helyére és a BLJ-aláírási tanúsítványokra vonatkozó múltbeli értékek között.
Italian[it]
Tale nuova istanza del LOTL che comunica una nuova ubicazione del LOTL o nuovi certificati di firma del LOTL è di seguito denominata «LOTL pivot», in quanto rappresenta un punto cardine nei valori cronologici dell’ubicazione del LOTL e dei certificati di firma del LOTL.
Lithuanian[lt]
Tokia nauja suvestinio sąrašo versija, kurioje skelbiama nauja suvestinio sąrašo vieta arba jo pasirašymo sertifikatai, toliau vadinama baziniu suvestiniu sąrašu, nes juo remiantis atsekamos ankstesnės suvestinio sąrašo vietos ir jo pasirašymo sertifikatų vertės.
Latvian[lv]
Tāds jauns USS laidiens, kas izziņo jaunu USS atrašanās vietu vai jaunus USS parakstīšanas sertifikātus, tālāk dēvēts par “centrālo USS”, jo tas ir USS atrašanās vietas un USS parakstīšanas sertifikātu vēsturisko vērtību centrālais punkts.
Maltese[mt]
Din l-istanza l-ġdida tal-LOTL li tħabbar post tal-LOTL ġdid jew ċertifikati tal-iffirmar tal-LOTL ġodda minn hawn ’il quddiem hija msejħa “LOTL pivot”, peress li tirrapreżenta punt ewlieni fil-valuri storiċi tal-post tal-LOTL u taċ-ċertifikati tal-iffirmar tal-LOTL.
Dutch[nl]
Een dergelijke nieuwe versie van de LOTL waarin een nieuwe LOTL-locatie of nieuwe LOTL-handtekeningcertificaten worden aangekondigd, wordt hierna “pivot-LOTL” genoemd, aangezien deze een spilpunt (“pivot point”) in de historische waarden van de LOTL-locatie en de LOTL-handtekeningcertificaten vormt.
Polish[pl]
Taka nowa instancja LOTL, która informuje o nowej lokalizacji LOTL lub o nowych certyfikatach podpisujących LOTL, jest zwana dalej „węzłowym LOTL”, ponieważ stanowi punkt centralny w szeregu historycznych wartości definiujących lokalizację LOTL i certyfikaty podpisujące LOTL.
Portuguese[pt]
Esta nova instância da LLC que anuncia uma nova localização da LLC ou novos certificados de assinatura LLC é a seguir designada «LLC-pivô», uma vez que representa um ponto-pivô nos valores históricos da localização da LLC e dos certificados de assinatura LLC.
Romanian[ro]
Un astfel de exemplar nou al LOTL, care anunță o nouă locație a LOTL sau noi certificate pentru semnarea LOTL, este denumit în continuare „LOTL pivot”, deoarece reprezintă un punct pivot în valorile istorice ale locației LOTL și ale certificatelor pentru semnarea LOTL.
Slovak[sk]
Takýto nový ZDZ s oznámením nového umiestnenia ZDZ alebo podpisových certifikátov ZDZ sa ďalej označuje ako „pivotný ZDZ“, keďže ide o pivotný bod v historických hodnotách umiestnenia ZDZ a podpisových certifikátov ZDZ.
Slovenian[sl]
Taka nova različica SZS, ki navaja novo lokacijo SZS ali potrdila za podpisovanje SZS je v nadaljnjem besedilu imenovana „referenčni SZS“, saj predstavlja referenčno točko zgodovinskih vrednosti lokacije SZS in potrdil za podpisovanje SZS.
Swedish[sv]
En sådan ny sammanställning som anger en ny sammanställningslokalisering eller nya signeringscertifikat kallas nedan för ”referenssammanställning”, eftersom den utgör en referenspunkt i de historiska värdena för sammanställningslokalisering och sammanställningens signeringscertifikat.