Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Takket være en fordomsfri borgmester fik de endelig tilladelse til at bruge det kendte stadsteater.
German[de]
Doch dann verwendete sich ein liberalgesinnter Bürgermeister für sie, worauf man ihnen erlaubte, das renommierte Stadttheater zu benutzen.
Greek[el]
Χάρη στην παρέμβαση ενός φιλελεύθερου δημάρχου, δόθηκε η άδεια να χρησιμοποιηθεί το εντυπωσιακό Δημοτικό θέατρο.
English[en]
Thanks to the intervention of a liberal-minded mayor, permission was granted for use of the prestigious Municipal Theatre.
Spanish[es]
Gracias a la intervención de un alcalde liberal, se otorgó permiso para usar el prestigioso Teatro Municipal.
Finnish[fi]
Erään ennakkoluulottoman pormestarin ansiosta saimme luvan käyttää maineikasta Kaupunginteatteria.
French[fr]
Grâce à l’intervention d’un maire à l’esprit large, ils ont enfin obtenu la permission d’utiliser le prestigieux Théâtre municipal.
Italian[it]
Grazie all’intervento di un sindaco di mente aperta, fu quindi concesso loro di usare il prestigioso Teatro Comunale.
Japanese[ja]
進歩的な市長が介入してくれたおかげで,格式高い市営劇場の使用が許可されました。
Norwegian[nb]
Takket være en liberalt innstilt borgermester som grep inn, fikk de imidlertid tillatelse til å bruke byens ansette stadsteater.
Polish[pl]
Dopiero po interwencji jednego z liberalnie nastrojonych burmistrzów uzyskano zezwolenie na wynajęcie sali prestiżowego teatru miejskiego.
Portuguese[pt]
Graças à intervenção dum prefeito de mentalidade liberal, foi concedida a permissão para o uso do renomado Teatro Municipal.
Swedish[sv]
Tack vare att en liberalt sinnad borgmästare ingrep beviljades tillstånd att använda den ansedda stadsteatern.
Chinese[zh]
由于一位头脑开明的市长的说项,他们获准使用当地著名的市政剧场。