Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من أجل المساعدة على موازنة مخاطر أسعار الصرف، ينبغي أن يتيح المُقرضون إمكانية تحديد قيمة القرض كله أو بعضه بالعملة المحلية للدولة المُقترِضة.
English[en]
In order to help balance exchange rate risk, lenders should offer the possibility of denominating all or part of the loan in the Borrower State’s local currency.
Spanish[es]
Con el fin de ayudar a compensar los riesgos cambiarios, los prestamistas deberían ofrecer la posibilidad de contratar la totalidad o parte del préstamo en la moneda local del Estado prestatario.
French[fr]
Afin d’équilibrer les risques relatifs au taux de change, les prêteurs devraient offrir la possibilité de libeller tout ou partie de l’emprunt dans la monnaie nationale de l’État emprunteur.
Russian[ru]
Для содействия сбалансированности риска, связанного с обменными курсами, кредиторы должны предлагать возможность деноминации всего займа или его части в местной валюте государства-должника.
Chinese[zh]
为帮助平衡汇率风险,放款人应提供全部或部分贷款以借款国本币计值的可能性。