Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Kommissionens svar på min forespørgsel P-3350/03 (1) bekræftes det i de rapporter, der blev bestilt af ESB's datterselskab, Hibernian Wind Power Ltd., og Galway amtsråd, og som for nylig er blevet offentliggjort, at vindmølleprojektet er skyld i det store moseskred samt i adskillige forudgående mindre moseskred.
German[de]
Im Nachgang zur Antwort der Kommission auf meine Anfrage P-3350/03 (1) bestätigen die von der Hibernian Wind Power Ltd, einem Tochterunternehmen der irischen Stromgesellschaft ESB, sowie dem Rat der Grafschaft Galway in Auftrag gegebenen und kürzlich veröffentlichten Gutachten, dass das Windpark-Vorhaben für den stärkeren Erdrutsch und darüber hinaus für mehrere kleinere vorhergehende Erdrutsche verantwortlich ist.
Greek[el]
Σε συνέχεια της απάντησης της Επιτροπής στην ερώτησή μου Ρ-3350/03 (1), οι άρτι δημοσιευθείσες εκθέσεις που ανέθεσε η θυγατρική εταιρεία του ESB (Συμβούλιο Προμήθειας Ενέργειας) Hibernian Wind Power Ltd και το Συμβούλιο Κομητείας του Galway επιβεβαιώνουν την ευθύνη του σταθμού αιολικής ενέργειας για την μεγάλη κατολίσθηση ιλύος, καθώς και για ορισμένες μικρότερες που έλαβαν χώρα στο παρελθόν.
English[en]
Further to the Commission's answer to my question P-3350/03 (1), the reports that were commissioned by ESB subsidiary, Hibernian Wind Power Ltd, and Galway County Council, just published, confirm the responsibility of the wind farm project for the major landslide, and also for several earlier small ones.
Spanish[es]
Después de la respuesta de la Comisión a mi pregunta P-3350/03 (1), los informes encargados por la empresa filial de ESB, Hibernian Wind Power Ltd. y el gobierno del condado de Galway, publicados recientemente, confirman la responsabilidad del proyecto del campo eólico en el importante corrimiento de tierra, y también en otros corrimientos anteriores de menor intensidad.
Finnish[fi]
Jatkona komission antamaan vastaukseen, joka koski kysymystäni P-3350/03 (1), totean, että ESP:n tytäryhtiön Hibernian Wind Power LTD:n ja Galwayn piirikunnanvaltuuston teettämät äskettäin julkistetut tutkimukset vahvistavat tuulipuistoyhtiön vastuun yhdestä suuresta maanvyörystä ja useista aikaisemmista pienemmistä maanvyöryistä.
Dutch[nl]
Na het antwoord van de Commissie op mijn vraag P-3350/03 (1), bevestigden de verslagen in opdracht van dochteronderneming van ESB, Hibernian Wind Power Ltd, en het bestuur van Galway die juist gepubliceerd zijn, dat het project voor de aanleg van het windenergiepark de oorzaak is van de grote modderstroom en verscheidene kleinere die zich al eerder hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
No seguimento da resposta dada pela Comissão à Pergunta P-3350/03 (1), os relatórios encomendados pela subsidiária do ESB (Electricity Supply Board), a empresa Hibernian Wind Power Ltd, e pelo Galway County Council, que acabam de ser publicados, confirmam a responsabilidade do projecto de construção do parque eólico neste enorme aluimento de terras, bem como em outros fenómenos similares, de menor gravidade, ocorridos anteriormente.
Swedish[sv]
Som uppföljning på kommissionens svar på min fråga P-3350/03 (1), offentliggjordes nyligen två rapporter som begärts av ESB:s dotterbolag Hibernian Wind Power Ltd och Galway County Council, av vilka framgår att vindkraftprojektet bär ansvaret för det omfattande jordskredet i Derrybrien, samt för ett flertal mindre jordskred som inträffat tidigare.