Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع تركهم يجدونه ، اللعنة!
Bulgarian[bg]
Не можех да допусна да го открият.
Catalan[ca]
Simplement no podia deixar que el trobèssin, collons.
Czech[cs]
Nesmím dopustit, aby ho našli, sakra.
Danish[da]
Jeg kunne sgu da ikke lade dem finde ham.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να τους αφήσω να τον βρουν, γαμώτο.
English[en]
i couldn't just let them find him, goddamn it.
Spanish[es]
No podía dejar que lo encuentren, maldición.
Estonian[et]
Ma ei saanud lasta neil teda leida.
Finnish[fi]
En voinut antaa heidän löytää häntä, hitto vie.
Hebrew[he]
לא יכולתי להרשות להם למצוא אותו, לעזאזל.
Croatian[hr]
Nisam mogao pustiti da ga pronađu, dođavola.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy megtalálják őt, a fenébe is!
Italian[it]
Non potevo permettere che lo trovassero, maledizione.
Japanese[ja]
アーサー の 発見 を 阻止 し た ん だ
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke la dem finne ham.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat zij'm zouden vinden. Verdomme.
Polish[pl]
Nie mogłem pozwolić, żeby go znaleźli.
Portuguese[pt]
Não podia deixar que o encontrassem, porra.
Romanian[ro]
Nu puteam să-i las să-l găsească, fir-ar să fie.
Russian[ru]
Я не мог просто позволить им найти его, черт побери.
Slovenian[sl]
Nisem mogel pustiti, da ga najdejo, prekleto.
Serbian[sr]
Nisam mogao pustiti da ga pronađu, prokletstvo.
Thai[th]
ผมจะนั่งเฉยๆ ให้พวกนั้นเจอมันไม่ได้ บ้าเอ้ย