Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И днес производителите продължават да добавят в сиренината семена от обикновен ким (Carum carvi L.).
Czech[cs]
Ještě dnes vkládají producenti do sýřeniny zrna kmínu kořenného (Carum carvi L.).
Danish[da]
Den dag i dag tilsætter producenterne stadig kommenfrø (Carum carvi L.) i koaglen.
German[de]
Noch heute fügen die Erzeuger dem Käsebruch Wiesenkümmelsamen (Carum carvi L.) bei.
Greek[el]
Ακόμα και σήμερα, οι παραγωγοί ενσωματώνουν στο τυρόπηγμα κόκκους κύμινου (Carum carvi L.).
English[en]
Producers continue to add caraway seeds (Carum carvi L.) to the curds today.
Spanish[es]
Incluso en la actualidad, los productores incorporan en la cuajada granos de alcaravea (Carum carvi L.).
Estonian[et]
Tootjad lisavad tänini juustukalgendisse köömneid (Carum carvi L.).
Finnish[fi]
Yhä nykyäänkin tuottajat sisällyttävät juustomassaan kuminansiemeniä (Carum carvi L.).
French[fr]
Encore aujourd’hui, les producteurs incorporent dans le caillé des graines de cumin des prés (Carum carvi L.).
Croatian[hr]
Čak i danas proizvođači u gruš stavljaju sjemenke kima (Carum carvi L.).
Hungarian[hu]
A sajtkészítők máig is kevernek köménymagot (Carum carvi L.) az alvadékba.
Italian[it]
Ancora oggi i produttori aggiungono alla cagliata semi di cumino dei prati (Carum carvi L.).
Lithuanian[lt]
Net ir šiais laikais nokintojai į varškę vis dar beria paprastųjų kmynų (Carum carvi L.) sėklų.
Latvian[lv]
Tāpat kā agrāk, arī mūsdienās ražotāji receklim pievieno pļavas ķimeņu (Carum carvi L.) sēklas.
Maltese[mt]
Anke llum il-ġurnata, il-produtturi jinkorporaw iż-żrieragħ tal-karwija fil-baqta (Carum carvi L.).
Dutch[nl]
Tot op de dag van vandaag verwerken de producenten karwijzaad (Carum carvi L.) in de wrongel.
Polish[pl]
Producenci nadal dodają do skrzepu nasiona kminku zwyczajnego (Carum carvi L.).
Portuguese[pt]
Os produtores incorporam, ainda hoje, sementes de cominho-dos-prados (Carum carvi L.) na coalhada.
Romanian[ro]
Chiar și în prezent, producătorii încorporează în coagul semințe de chimen (Carum carvi L.).
Slovak[sk]
Ešte aj dnes výrobcovia pridávajú do syreniny zrnká rasce lúčnej (Carum carvi L.).
Slovenian[sl]
Proizvajalci v sirnino še danes dodajajo zrna navadne kumine (Carum carvi L.).
Swedish[sv]
Än i dag tillsätter producenterna kummin (Carum carvi L.) i ostmassan.