Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората смятат, че тези с бяс или порфирия за вампири, но това не значи, че вампирите съществуват.
Bosnian[bs]
Ljudi su smatrali da su ljudi s bjesnilom i porfirijom vampiri, ali to ne znači da su vampiri stvarni.
Czech[cs]
Lidé věřili, že lidé se vzteklinou a porfyrií byli upíři, ale to neznamená, že upíři existují.
German[de]
Früher dachte man, Menschen mit Tollwut oder Porphyrie wären Vampire. Aber das heißt nicht, dass Vampire existieren.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πίστευαν ότι όσοι είχαν λύσσα και πορφυρία... ήταν βρυκόλακες... αλλά αυτό δε σημαίνει ότι οι βρυκόλακες είναι αληθινοί.
English[en]
People used to think people with rabies and porphyria were vampires, but that doesn't mean vampires are real.
Spanish[es]
La gente solía pensar que la gente con rabia y porfiria... eran vampiros, pero eso no quiere decir que los vampiros sean reales.
Croatian[hr]
Ljudi su smatrali da su ljudi s bjesnilom i porfirijom vampiri, ali to ne znači da su vampiri stvarni.
Hungarian[hu]
Az emberek azt hitték, hogy aki veszett, vagy porfíriás, az vámpír, de ez nem jelenti azt, hogy léteznek vámpírok.
Indonesian[id]
Dulu masyarakat mengira orang rabies dan porfiria adalah vampir,... tapi itu bukan berarti vampir adalah nyata.
Italian[it]
Le persone credevano che chi aveva la rabbia o la porfiria fosse un vampiro, ma questo non significa che i vampiri siano reali.
Norwegian[nb]
Folk pleide å tro at folk med rabies var vampyrer. Men det betyr ikke at vampyrer er virkelige.
Dutch[nl]
De mensen dachten dat iemand met hondsdolheid of porfurie, een vampier was, maar dat betekent niet dat vampieren echt zijn.
Polish[pl]
Ludzie myślą, że ci ze wścieklizną lub porfirią są wampirami, ale to nie znaczy, że wampiry istnieją.
Portuguese[pt]
Pensava-se que pessoas com raiva ou porfíria eram vampiras, mas isso não significa que os vampiros existam.
Romanian[ro]
Oamenii obişnuiau să creadă că oamenii cu rabie şi porfirie erau vampiri, dar asta nu înseamnă că vampiri sunt reali.
Russian[ru]
Люди думали, что больные порфирией и водобоязнью вампиры. Но это не значит, что вампиры реальны.
Serbian[sr]
Ljudi su smatrali da su ljudi sa besnilom i porfirijom vampiri, ali to ne znači da su vampiri stvarni.
Swedish[sv]
Människor brukade tro att folk med rabies var vampyrer. Men det betyder inte att vampyrer finns på riktigt.
Turkish[tr]
İnsanlar, kuduz veya porfiri hastalığı olanları hep vampir sandılar ama bu vampirler gerçek demek değildir.