Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne procedure angives måleinstrumenter, målebetingelser og fremgangsmåde til måling af støjniveau fra et sæt dæk, monteret på et prøvekøretøj, der ruller med høj fart på en nærmere angivet kørebaneoverflade.
German[de]
Dieses Verfahren umfaßt Spezifikationen für die Meßinstrumente, die Meßbedingungen und das Meßverfahren zur Ermittlung des Geräuschpegels eines an dem Prüffahrzeug montierten Reifensatzes, das mit hoher Geschwindigkeit auf einer Straße mit besonderer Oberflächenbeschaffenheit rollt.
Greek[el]
Περιγράφονται εδώ λεπτομερώς προδιαγραφές που αφορούν τα όργανα, τις συνθήκες και τη μέθοδο μέτρησης της στάθμης θορύβου ενός συνόλου ελαστικών τοποθετημένων σε δοκιμαστικό όχημα που κινείται με μεγάλη ταχύτητα επί συγκεκριμένου οδοστρώματος.
English[en]
The present procedure contains specifications for measuring instruments, measurement conditions and the measurement method, in order to obtain the noise level of a set of tyres mounted on a test vehicle and rolling at high speed on a specified road surface.
Spanish[es]
El presente procedimiento incluye especificaciones sobre los instrumentos de medición, las condiciones de medición y el método de medición con el fin de obtener el nivel de ruido de un juego de neumáticos montados en un vehículo de ensayo que circula a gran velocidad por un determinado firme de calzada.
Finnish[fi]
Tässä menettelyssä eritellään mittausvälineet, mittausolosuhteet ja mittausmenetelmä, jotta määrätyllä tien pinnalla suurella nopeudella kulkevaan testiajoneuvoon asennetun rengassarjan melutaso voitaisiin mitata.
French[fr]
La présente procédure décrit les spécifications relatives aux instruments de mesure, aux conditions de mesurage, à la méthode de mesurage à utiliser pour obtenir le niveau sonore exact d'un jeu de pneumatiques montés sur un véhicule d'essai roulant à vitesse élevée sur un revêtement routier spécifié.
Italian[it]
La presente procedura contiene le specifiche degli strumenti, le condizioni e il metodo di misura per ottenere il livello di sonoro di un treno di pneumatici montati su un veicolo di prova che viaggia ad alta velocità su una determinata superficie stradale.
Dutch[nl]
De onderhavige procedure omvat specificaties betreffende de meetinstrumenten, meetvoorwaarden en de meetmethode om het geluidsniveau bij hoge snelheid van een set op een proefvoertuig gemonteerde banden op een bepaald wegoppervlak te realiseren.
Portuguese[pt]
O presente procedimento contém especificações sobre instrumentos de medida, condições de medição e método de medição para se obter o nível sonoro de um conjunto de pneumáticos montado num veículo de ensaio a rolar a alta velocidade num revestimento de estrada especificado.
Swedish[sv]
Detta provningsförfarande består av specifikationer för mätinstrument, mätförhållanden och mätmetod. Syftet är att mäta bullernivån av en uppsättning däck monterade på ett testfordon vilket rullar i hög fart på ett specificerat vägunderlag.