Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang siya naghisgot og mas daghan kabahin sa iyang panimalay, ang ubang mga bata misugod sa pagpangutana kabahin sa bear, ang pagbaktas, ug ang pagkatkat sa dagkong bato.
Danish[da]
Mens han fortalte mere og mere om sit gamle hjem, begyndte de andre børn at spørge til bjørnen, vandreturene og bjergbestigning.
German[de]
Je mehr er von seiner Heimat erzählte, desto mehr Fragen stellten ihm die Kinder über den Bären, das Wandern und das Klettern im Fels.
English[en]
As he told more and more about his home, the other kids began asking questions about the bear, the hiking, and the rock climbing.
Spanish[es]
A medida que contaba más y más acerca de su hogar, el resto de los niños comenzó a hacer preguntas acerca del oso, de las caminatas y de la escalada de rocas.
Finnish[fi]
Kun hän kertoi yhä enemmän kodistaan, muut lapset alkoivat kysellä karhusta, patikoimisesta ja kalliokiipeilystä.
French[fr]
Au fur et à mesure qu’il donnait des détails sur l’endroit d’où il venait, les autres enfants ont commencé à lui poser des questions sur l’ours, les randonées et l’escalade.
Italian[it]
Mentre ci parlava sempre più della sua casa, gli altri bambini iniziarono a porre domande sull’orso, sulle passeggiate e sulle scalate.
Norwegian[nb]
Etter hvert som han fortalte mer og mer om sitt hjem, begynte de andre å stille spørsmål om bjørnen, fotturene og fjellklatringen.
Dutch[nl]
Toen hij begon uit te weiden over zijn woonplek, begonnen de andere kinderen vragen te stellen over de beer, de wandelroutes en het rotsklimmen.
Portuguese[pt]
À medida que foi contando mais sobre sua terra, as outras crianças começaram a fazer perguntas sobre o urso, as caminhadas e a escalada de montanhas.
Russian[ru]
Он продолжал рассказывать, и ребята стали расспрашивать его о медведе, о туристах и о скалолазании.
Samoan[sm]
A o ia faamatalaina le tele o mea e uiga i lona aiga, sa amata ona fesili atu nisi tamaiti e uiga i le urosa, i savaliga sopo, ma le aeae i papa.
Swedish[sv]
Allteftersom han berättade mer och mer om sitt hem började de andra ställa frågor om björnen, vandringarna och bergsklättringen.
Tagalog[tl]
Habang nagkukuwento pa siya tungkol sa kanyang tahanan, nagsimulang magtanong ang ibang mga bata tungkol sa oso, sa hiking, at sa pag-akyat sa malalaking bato.
Tongan[to]
ʻI he lahi ange ʻene fakamatala ki hono ʻapí, naʻe kamata leva ke fehuʻi e tamaiki kehé ʻo kau ki he fuʻu peá, ki he ʻeva lue laló, mo e kaka he ʻū pā maká.
Ukrainian[uk]
Він дедалі більше розповідав про свій дім, а інші діти почали ставити запитання про ведмедя, походи та альпінізм.