Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Първият жалбоподател, Sony Corporation, акционерно дружество по японското законодателство, стои начело на групата.
Czech[cs]
2 První žalobkyně, Sony Corporation, která je akciovou společností založenou podle japonského práva, stojí v čele skupiny.
Danish[da]
2 Den første sagsøger, Sony Corporation, som er et japansk aktieselskab, er moderselskab i koncernen.
Greek[el]
2 Η πρώτη προσφεύγουσα, Sony Corporation, ανώνυμη εταιρία ιαπωνικού δικαίου, είναι επικεφαλής του ομίλου.
English[en]
2 The first applicant, Sony Corporation, which is a stock corporation governed by Japanese law, is the group’s ultimate parent company.
Spanish[es]
2 La primera demandante, Sony Corporation, que es una sociedad anónima japonesa, está al frente del grupo.
Estonian[et]
2 Esimene hageja, Sony Corporation on Jaapani õiguse alusel asutatud aktsiaselts ning kontserni juht.
Finnish[fi]
2 Ensimmäinen kantaja Sony Corporation, joka on Japanin oikeuden mukaisesti perustettu osakeyhtiö, on konsernin emoyhtiö.
French[fr]
2 La première requérante, Sony Corporation, qui est une société par actions de droit japonais, est à la tête du groupe.
Croatian[hr]
2 Prvi tužitelj, Sony Corporation, dioničko je društvo japanskog prava koje je na čelu grupe.
Hungarian[hu]
2 Az elsőrendű felperes, a Sony Corporation, amely a japán jog hatálya alá tartozó részvénytársaság, a csoport legfelső szintű vállalkozása.
Italian[it]
2 La Sony Corporation, prima ricorrente, società per azioni di diritto giapponese, è la capogruppo.
Lithuanian[lt]
2 Šiai grupei vadovauja pirmoji ieškovė Sony Corporation – pagal Japonijos teisę įsteigta akcinė bendrovė.
Latvian[lv]
2 Pirmā prasītāja Sony Corporation, kas ir atbilstoši Japānas tiesībām dibināta sabiedrība, ir grupas galvenā sabiedrība.
Maltese[mt]
2 L-ewwel rikorrenti, Sony Corporation, li hija kumpannija b’kapital azzjonarju rregolata mid-dritt Ġappuniż, tmexxi l-grupp.
Dutch[nl]
2 De eerste verzoekster, Sony Corporation, een naamloze vennootschap naar Japans recht, staat aan het hoofd van de groep.
Polish[pl]
2 Pierwsza skarżąca, Sony Corporation, która jest spółką akcyjną prawa japońskiego, stoi na czele grupy.
Portuguese[pt]
2 A primeira recorrente, a Sony Corporation, que é uma sociedade anónima de direito japonês, é a sociedade líder do grupo.
Romanian[ro]
2 Prima reclamantă, Sony Corporation, societate pe acțiuni de drept japonez, se află la conducerea grupului.
Slovak[sk]
2 Prvá žalobkyňa, Sony Corporation, je akciová spoločnosť založená podľa japonského práva a stojí na čele skupiny.
Slovenian[sl]
2 Prva tožeča stranka, družba Sony Corporation, je družba japonskega prava, ki je na čelu skupine.