Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den bygning der var blevet købt i 1957 i et af Wiens villakvarterer blev med tiden for lille til afdelingskontoret.
German[de]
Das Gebäude, das 1957 in einem der Gartenbezirke Wiens gekauft worden war, wurde im Laufe der Zeit für ein Zweigbüro zu klein.
Greek[el]
Με τον καιρό, το κτίριο που αγοράστηκε το 1957, το οποίο βρισκόταν σε μια από τις περιοχές της Βιέννης όπου υπάρχουν πάρκα, έγινε πάρα πολύ μικρό για γραφείο τμήματος.
English[en]
In time the building purchased in 1957, located in one of the garden districts of Vienna, became too small for a branch office.
Spanish[es]
Con el tiempo, el edificio que se compró en 1957, ubicado en una de las zonas ajardinadas de Viena, se hizo demasiado pequeño para servir de oficina sucursal.
Finnish[fi]
Eräällä Wienin puutarha-alueella sijaitseva, vuonna 1957 ostettu rakennus kävi aikanaan haaratoimistolle liian pieneksi.
French[fr]
Avec le temps, l’immeuble acheté en 1957, situé dans un des quartiers pavillonnaires de Vienne, se révéla trop petit pour le bureau de la filiale.
Italian[it]
Col passar del tempo l’edificio acquistato nel 1957, situato in un quartiere di Vienna ricco di verde, divenne troppo piccolo per una filiale.
Japanese[ja]
時たつうちに,ウィーンの庭園地区にある,1957年に購入された建物は,支部事務所としては手狭になりました。
Korean[ko]
1957년에 빈의 전원 지역에 위치한 건물을 매입했지만, 세월이 흐르면서 그 건물은 지부 사무소로 사용하기에는 너무 비좁게 되었다.
Norwegian[nb]
I 1957 var det blitt kjøpt en bygning som lå i et av villastrøkene i Wien, men med tiden ble bygningen for liten til å kunne tjene som avdelingskontor.
Dutch[nl]
Mettertijd werd het in 1957 gekochte pand, gelegen in een van de tuindorpen van Wenen, te klein voor een bijkantoor.
Portuguese[pt]
Com o tempo, o prédio comprado em 1957, situado nos distritos ajardinados de Viena, tornou-se pequeno demais para a filial.
Swedish[sv]
Med tiden blev den byggnad som inköptes år 1957, vilken låg i ett trädgårdsområde i Wien, för liten som avdelningskontor.
Swahili[sw]
Baada ya wakati kupita lile jengo lililonunuliwa katika 1957, lililoko kwenye mojapo wilaya za bustani za Vienna, likawa dogo mno kwa ajili ya ofisi ya tawi.