Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سررتُ برؤيتك يا صديقي
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя, приятелю.
Czech[cs]
Rád vás vidím, příteli.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε μου.
English[en]
Good to see you, friend.
Spanish[es]
Me alegro de verte, amigo.
Estonian[et]
Tore sind näha sõber.
Finnish[fi]
Mukava nähdä, ystävä.
French[fr]
Heureux de te voir, mon ami.
Hebrew[he]
טוב לראות אותך חבר.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti te, prijatelju.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy látom, barátom!
Italian[it]
Bentrovato, amico mio.
Dutch[nl]
Goed je te zien, vriend.
Polish[pl]
Dobrze cię widzieć, przyjacielu.
Portuguese[pt]
É bom ver-te, amigo.
Romanian[ro]
Mă bucur să te văd, prietene.
Russian[ru]
Рад тебя видеть, друг.
Slovenian[sl]
Lepo te je spet videti, prijatelj moj.
Swedish[sv]
Fint att se dig, min vän.
Turkish[tr]
Seni görmek güzel dostum.