Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا بقيت خارج المطبخ, حسنا
Bulgarian[bg]
Само ако не доближаваш кухнята.
Czech[cs]
Pokud tě to udrží mimo kuchyni, ok.
German[de]
So lange du dich von der Küche fern hälst, okay.
English[en]
As long as you stay out of the kitchen, okay.
Spanish[es]
Mientras te quedes lejos de la cocina, todo bien.
Hebrew[he]
כל עוד אתה מתרחק מהמטבח, בסדר.
Croatian[hr]
Dok god se držiš podalje od kuhinje, u redu.
Hungarian[hu]
Amíg távol maradsz a konyhától, rendben.
Dutch[nl]
Zo lang je maar uit de keuken blijft, oké.
Polish[pl]
Tak długo jak będziesz sie trzymał z dala od kuchni, okay.
Portuguese[pt]
Desde que fique longe da cozinha, tudo bem.
Romanian[ro]
Atâta timp cât stai departe de bucătărie.
Turkish[tr]
Sen mutfaktan uzak durduğun sürece, tamam.