Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons onbewustelik wreed wees teenoor onsself?
Amharic[am]
ሳይታወቀን በራሳችን ላይ ጨካኞች ልንሆን የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكن ان نقسو سهوا على انفسنا؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu mu kukanaishiba twingaba abankalwe kuli fwe bene?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga kita tingali sa wala tuyoa nagmapintason sa atong kaugalingon?
Czech[cs]
Jak by se mohlo stát, že bychom byli bezděčně krutí sami k sobě?
Danish[da]
Hvordan kunne vi uforvarende komme til at handle grusomt mod os selv?
German[de]
Auf welche Weise könnten wir unabsichtlich mit uns selbst grausam sein?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ke usụn̄ oro nnyịn mîfiọkke ikeme ndifiomo idem nnyịn?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαμε άθελά μας να είμαστε αμείλικτοι με τον εαυτό μας;
English[en]
How might we inadvertently be cruel to ourselves?
Spanish[es]
¿Cómo pudiera alguien ser cruel consigo mismo sin siquiera darse cuenta?
Estonian[et]
Kuidas me võiksime tahtmatult enda vastu karmid olla?
Finnish[fi]
Miten voisimme huomaamattamme olla armottomia itsellemme?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ wɔyi baanyɛ awa yɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔnɔ ni ekolɛ wɔleee?
Hiligaynon[hil]
Paano kita mangin mapintas sa aton kaugalingon sing dihungod?
Croatian[hr]
Kako možemo nesvjesno biti okrutni prema sebi?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetünk figyelmetlen módon kegyetlenek önmagunkhoz?
Indonesian[id]
Bagaimana kita tanpa disengaja dapat kejam terhadap diri sendiri?
Iloko[ilo]
Kasano koma a di nairanranta nga agbalintayo a nadangkok iti bagitayo?
Icelandic[is]
Hvernig gætum við óafvitandi verið grimm við sjálf okkur?
Italian[it]
Come possiamo involontariamente essere crudeli con noi stessi?
Korean[ko]
우리는 어떻게 본의 아니게 자기를 해롭게 할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hahatongavantsika tsy nahy ho lozabe amin’ny tenantsika?
Macedonian[mk]
Како можеме од невнимателност да бидеме сурови кон себе си?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သတိမထားမိဘဲ မိမိကိုယ်ကို မည်သို့ရက်စက်မိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi uten å vite om det være onde mot oss selv?
Dutch[nl]
Hoe zouden wij ongewild wreed voor onszelf kunnen zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang re ka itshwarago o šoro re se ra ikemišetša?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene tingadzichitire nkhanza ife eni mosadziŵa?
Polish[pl]
Jak ktoś mógłby nieumyślnie być dla siebie okrutny?
Portuguese[pt]
Como poderíamos ser inadvertidamente cruéis com nós mesmos?
Romanian[ro]
Cum am putea fi, din neglijenţă, plini de cruzime cu noi înşine?
Russian[ru]
Как можем мы неумышленно быть жестокими к себе?
Slovak[sk]
Ako by sme nechtiac mohli byť k sebe krutí?
Slovenian[sl]
Kako smo lahko nehote kruti do sebe?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou faasauā ia i tatou lava e aunoa ma so tatou matuā iloaina?
Shona[sn]
Tingava sei vane utsinye kwatiri timene tisingazivi?
Serbian[sr]
Kako mi možemo nenamerno biti svirepi prema sebi?
Southern Sotho[st]
Re ka itšoara joang ka sehlōhō re sa hlokomela?
Swedish[sv]
Hur kan vi oavsiktligt vara grymma mot oss själva?
Swahili[sw]
Tungeweza kujitendeaje kikatili bila kukusudia?
Thai[th]
เรา อาจ โหด ร้าย ต่อ ตัว เอง โดย ไม่ ตั้งใจ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano tayo magiging malupit sa ating sarili nang hindi sinasadya?
Tswana[tn]
Re ka itshwara setlhogo jang re sa lemoge?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap nogutim yumi yet?
Turkish[tr]
Kendimize karşı nasıl istemeyerek acımasız davranabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hina vini hi nga tiendlela lunya hi ndlela yihi, kambe hi nga swi xiyi?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia hamani ino ia tatou iho ma te ore tatou e haapao?
Ukrainian[uk]
Як же ми можемо бути ненавмисно жорстокими до себе самих?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakapō kia tatou totonu pe?
Xhosa[xh]
Sisenokuzikhohlakalela njani singaqondanga?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe lè rorò mọ́ araawa laimọọmọ?
Chinese[zh]
我们怎样会无意中对自己残酷不仁呢?
Zulu[zu]
Singaziphatha kanjani ngonya singahlosile?